dormire

Italiano

Verbo

Intransitivo

dormire (vai alla coniugazione)

1. attraversare l'esperienza del sonno, passare cioè un periodo di tempo privi di coscienza
2. (senso figurato) (raro) in oblio

Sillabazione

dor | mì | re

Pronuncia

AFI: /dorˈmire/

Etimologia / Derivazione

dal latino dŏrmire

	«Lascia dormire il futuro come si merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato »
	(Franz Kafka)

	«Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire »
	(Leonardo da Vinci)

Sinonimi

• addormentarsi, appisolarsi, assopirsi, chiudere gli occhi, coricarsi, distendersi, dormicchiare, pisolare, riposarsi, sonnecchiare, stendersi
• oziare, poltrire, rilassarsi, stare con le mani in mano
• essere sepolto, giacere, stare sottoterra

Contrari

• alzarsi, destarsi, non chiudere occhio, restare sveglio, risvegliarsi, svegliarsi, vegliare
• agire, darsi da fare, essere attivo, essere operoso, lavorare, operare

Parole derivate

• dormicchiare, dormiglione, dormito, ridormire

Proverbi e modi di dire

• dormire sonni tranquilli: non avere preoccupazioni
• dormire tra due guanciali
• dormire della grossa
• il dormire
• va' a dormire
• dormire in piedi: avere parecchio sonno

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: huniñ, kousket finlandese: nukkua francese: dormir inglese: sleep lituano: miegoti olandese: slapen

portoghese: dormir russo: сон spagnolo: dormir svedese: sova tedesco: schlafen ungherese: alszik

Note / Riferimenti