eccovi

Italiano

Espressione

eccovi

1. ecco voi, ecco le persone o le cose personalizzate a cui ci si rivolge
   • Eccovi al fine, / Miei disperati affetti, / Eccovi in libertà. (Pietro Metastasio: Artaserse, Atto terzo, Scena VII)
2. ecco a voi, ecco alle persone o alle cose personalizzate a cui ci si rivolge
   • Eccovi, diletti popoli, perché l’armata in cui stanno tutte le vostre affezioni, fa ritorno fra voi. (Carlo Alberto di Savoia: Ordine del giorno Vigevano 7 agosto 1848)
3. ecco voi, forma di cortesia verso l'interlocutore
   • Don Gesualdo? Eccovi qua... eccovi qua! (Giovanni Verga: Mastro Don Gesualdo, Parte prima, Cap V)
4. ecco a voi, forma di cortesia verso l'interlocutore
   • Eccovi, amico mio, i sedeci ducati che mi donaste al partir di Firenze. (Matteo Bandello: Novelle, Seconda parte, Novella XXXIV)
5. (obsoleto) ecco in questo o quel luogo, reale, immaginario o figurato
   • Et eccovi un organo di lode e un eccellentissimo organista. (Geremia Dressellio: Scola della Patienza, Parte terza, Capitolo IV, §3)
   • Ed eccovi appunto il vistus conservato nelle lingue moderne. (Giacomo Leopardi: Zibaldone, p. 3036)
   • Eccovi, in lui e negli uomini dei quali ho parlato, rappresentata la differenza tra gli uomini dei diritti e quei del Dovere. (Giuseppe Mazzini: Doveri dell'uomo, Capitolo primo - Agli operai italiani)

Sillabazione

èc | co | vi

Pronuncia

AFI: /ˈɛk.ko.vi/

Etimologia / Derivazione

(ecco voi; ecco a voi) composizione di "ecco" e del pronome personale clitico "vi"

(ecco qui) composizione di "ecco" e dell'avverbio clitico di luogo "vi"

Termini correlati

• eccoci, eccogli, eccola, eccole, eccoli, eccolo, eccomi, eccone, eccoti

Note / Riferimenti