epitaffio

Italiano

Sostantivo

epitaffio ( approfondimento) m sing (pl.: epitaffi)

1. (letteratura) iscrizione, in genere celebrativa, posta sulla tomba di un defunto
2. (per estensione) (scherzoso) lungo scritto o difficilmente comprensibile, dal contenuto oscuro, o esagerato e falso
3. (storia) discorso funebre pronunciato presso i greci in memoria di eroi della patria
4. (storia) sontuoso velo eucaristico usato presso i bizantini solitamente decorato con l'immagine di Cristo morto e disteso fra due angeli come raffigurazione simbolica del sudario

Sillabazione

e | pi | tàf | fio

Pronuncia

AFI: /epiˈtaffjo/

Etimologia / Derivazione

derivato dal latino tardo epitaphium, derivato dall'aggettivo epitaphius, derivato a sua volta dal greco ἐπιτάϕιος, "sepolcrale" o come sostantivo "discorso funebre", composto da ἐπί cioè "sopra" e da τάϕος ossia "tomba"; significa quindi " sopra la tomba"

	«Epitaffio (s.m.). Iscrizione su una tomba che mostra come le virtù acquisite con la morte abbiano un effetto retroattivo. »
	(Ambrose Bierce)

Sinonimi

• epigrafe, iscrizione sepolcrale, iscrizione tombale, necrologio
• commemorazione, ricordo, elogio funebre

Varianti

• (raro) epitafio
• (antico) pitaffio, pataffio

Traduzione

iscrizione tombale

esperanto: epitafo francese: épitaphe f inglese: epitaph spagnolo: epitafio m tedesco: Grabinschrift f, Epitaph n

discorso funebre nell'antica Grecia

esperanto: francese: inglese: spagnolo: tedesco: Nachruf m

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su epitaffio
• Wikipedia contiene una voce riguardante epitaffio
• Commons contiene immagini o altri file su epitaffio