esagerare

Italiano

Verbo

Transitivo

esagerare (vai alla coniugazione)

1. utilizzo improprio oltre il vero e/o necessario

Intransitivo

esagerare (vai alla coniugazione)

1. fare oltre il limite di quanto concesso
   • non è troppo grave però non esagerare ancora
2. (per estensione) eccedere, anche utilizzando esempi o paragoni non propri e/o non attinenti

Sillabazione

e | sa | ge | rà | re

Pronuncia

AFI: /ezad͡ʒeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino exaggerare ( derivazione di agger ossia "terrapieno") significa "ammonticchiare come un argine"

	«Trump sta esagerando? »
	(Rupert Murdoch)

Sinonimi

• (transitivo) ampliare, ingrandire, amplificare, enfatizzare, esaltare, magnificare, dilatare, gonfiare, ingigantire
• (intransitivo) eccedere, esorbitare, trascendere, trasmodare, uscire dai limiti, andare sopra le righe, strafare, sovrabbondare
• (familiare) pompare
• (per estensione) accentuare, calcare, caricare
• passare il segno, passare la misura, calcare la mano

Contrari

• ridurre, impiccolire, minimizzare, ridimensionare, sminuire, svilire, diminuire, attenuare
• moderarsi, equilibrarsi, trattenersi, controllarsi, limitarsi, contenersi,

Parole derivate

• esageroso, esagerativo, esageratore, esagerazione, esageratamente

Traduzione

ingrandire, amplificare

inglese: to exaggerate, to overstate

eccedere

inglese: to go too far, to overdo it, to overindulge

Vedi le traduzioni

francese: exagérer inglese: to go overboard spagnolo: exagerar, agigantar

Note / Riferimenti