ferire

Italiano

Verbo

Transitivo

ferire (vai alla coniugazione)

1. (medicina) procurare una ferita
   • ferire una donna al braccio
2. (senso figurato) volontà cinica e crudele nel far inutilmente soffrire qualcuno

Sillabazione

fe | rì | re

Pronuncia

AFI: feˈrire

Etimologia / Derivazione

dal latino ferīre

Sinonimi

• escoriare, graffiare, lacerare, percuotere,scalfire, tagliare, infilare, infilzare, accoltellare, pugnalare, forare, pungere, piagare, trafiggere, squarciare, scorticare, sfigurare, sfregiare
• (senso figurato) addolorare, amareggiare, colpire, offendere, dispiacere, tormentare, turbare, angosciare, affliggere, straziare, offendere, umiliare, mortificare

Contrari

• curare, medicare, rimarginare, sanare, cicatrizzare
• (senso figurato) consolare, confortare, incoraggiare

Parole derivate

• ferirsi, ferita, ferito, feritoia, feritore

Termini correlati

• (per estensione) sofferenza

Proverbi e modi di dire

• chi di spada ferisce, di spada perisce
• senza colpo ferire: scongiurando il versamento di sangue durante un'azione di guerra; (senso figurato) senza affrontare il nemico

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:to wound, to injure, to hurt portoghese: ferir francese: blesser

Note / Riferimenti