fino

Italiano

Aggettivo

fino m

	singolare	plurale
maschile	fino	fini
femminile	fina	fine

1. di poco spessore
2. fine
3. (per estensione) relativo a soluzioni non palesi o di precisione o di difficile realizzazione
   • scarpe grosse, cervello fino
   • lavorare di fino

Avverbio

fino

1. anche, persino

Preposizione

fino

1. indica il punto da raggiungere
2. indica un limite di tempo che non si vuole superare
   • fino agli anni Sessanta le malattie che causavano il maggior numero di morti erano quelle infettive

Sillabazione

fì | no

Pronuncia

AFI: /ˈfino/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) variante di fine
• (avverbio e preposizione) dal latino fīne, ablativo di fīnis cioè "fino a"

	«Non vogliate perciò giudicare nulla prima del tempo, fino a quando il Signore verrà. Egli metterà in luce i segreti delle tenebre e manifesterà le intenzioni dei cuori; allora ciascuno riceverà da Dio la lode »
	(Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008)

Sinonimi

• fine, sottile, minuto, raffinato, puro
• (senso figurato) furbo, astuto, scaltro, acuto, penetrante, perspicace, sagace, accorto, intelligente,
• perfino, finanche, persino, anche, pure
• sino, tanto da.
• persino, pure, anche, altresì

Contrari

• grosso, spesso, impuro, grezzo, grossolano
• (senso figurato) stupido, ottuso, ingenuo

Parole derivate

• semifino, sopraffino

Varianti

• (antico) fin
• (raro) (letterario) persin

Traduzione

puro, raffinato

inglese: fine, refined, pure, precious, noble, exquisite

preposizione

inglese: until, up to, as far as

portoghese: (fino a) até

Spagnolo

Aggettivo

fino

1. fine, raffinato
2. fine, sottile
3. (senso figurato) distinto, educato, fine
4. astuto, abile
5. acuto, fine
6. levigato

Note / Riferimenti