Timeline
Chat
Prospettiva
fortuna
Da Wiktionary, il dizionario libero
Remove ads
Italiano
Sostantivo
fortuna (
approfondimento) f sing (pl.: fortune)
Sillabazione
- for | tù | na
Pronuncia
AFI: /forˈtuna/
Etimologia / Derivazione
dal latino fortūna, epiteto di numerose divinità romane correlato al verbo fortunare (avere buona fortuna o sorte). Alla stessa radice etimologica appartengono anche le parole fortitudine e forza
 |
«Con la virtù per guida, la fortuna per compagna
» |
(Cicerone) |
Sinonimi
- accidentalità, accidente, caso, coincidenza, combinazione, destino, fato, sorte, ventura,
- buona sorte, buona stella, favore, felicità, occasione, opportunità, prosperità, successo, vantaggio, dea bendata
- averi, beni, capitale. denaro, patrimonio, ricchezza, soldi
Contrari
Parole derivate
- fortunatamente, portafortuna, fortunoso
Alterati
- (diminutivo) fortunella
- (accrescitivo) fortunona
- (peggiorativo) fortunaccia
Termini correlati
Dal lessema FORT- e dalla sua variante FORZ-:
- Sinossi della intera famiglia etimologica comprendente tutte le parole discendenti dai concetti primitivi di forza e fortuna.
- VERBI:
- DEVERBALI:
- AVVERBIALI:
- forte, fortemente, fortuitamente, a fortiori, per forza, sotto sforzo.
- PARTICIPIALI:
- forzato e forzuto, fortificante, fortificatore e fortificato, rafforzatore e rafforzato, rinforzante e rinforzato, sforzato, fortunato o sfortunato.
- TERMINI ASTRATTI:
- forzabilità, rafforzabilità, forza maggiore, caso fortuito, fortitudine.
- TERMINI CON SUFFISSI DI AZIONE:
- ALTRI CORRELATIVI SEMPLICI:
- ALTRI CORRELATIVI COMPOSTI:
- cassaforte, conforto, manforte, pianoforte, piedeforte, rinforzo, rinforzando.
Proverbi e modi di dire
- di fortuna: di riserva
- per fortuna: fortunatamente
- fare fortuna: arricchirsi
- avere la fortuna di...
- portar fortuna: essere di buon auspicio
- la fortuna aiuta gli audaci
- in cerca di fortuna: detto di chi lascia la propria casa in cerca di lavoro, successo e migliori condizioni di vita
- prendere a calci la fortuna: lasciarsi sfuggire un'opportunità
- avere una fortuna schifosa: avere molta fortuna
- voltare le spalle alla fortuna: perdere un'occasione propizia
Traduzione
buona sorte
Remove ads
Latino
Sostantivo
fortuna f sing, prima declinazione (genitivo: fortunae)
- fortuna, sorte, fato, caso (propizia o avversa)
- o fortuna, velut luna, statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis! - o fortuna, mutevole per condizione come la luna, sempre cresci o decresci; che vita detestabile! (Carmina Burana, Fortuna imperatrix mundi, 1-6)
- quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum - poiché la sorte proprio te mi ha strappato via (Catullo, Carmina, Carmen CI, 5)
- evento, vicissitudine, avvenimento (casuale o imprevisto)
- coepit, ut fit, narrare suas fortunas - egli inizia, dunque, a narrare le sue vicissitudini (Erasmo da Rotterdam, Colloquia familiaria, Irides et Misoponus)
- (al plurale) averi, interessi, proprietà
- per eum nostras fortunas defendere cuius fides est nobis cognita - [è meglio] difendere i nostri averi per mezzo di colui del quale conosciamo la lealtà (Cicerone, Divinatio in Caecilium, 20)
Sillabazione
- fŏr | tū | nă
Pronuncia
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
Etimologia / Derivazione
da fors, "sorte, caso"; nella Roma classica personalizzata come divinità, appunto la Dea Fortuna, che come la Ananke greca sovrintendeva al caso
Uso / Precisazioni
in latino, e per tutta l'era medievale fino all'epoca moderna, il termine si riferiva genericamente al "caso", e pertando, a seconda del contesto, poteva indicare una sorte avversa o propizia (ovvero indicare sia ciò che in italiano si definisce tanto "fortuna" quanto "sfortuna"). Virgilio, ad esempio, nel V libro dell'Eneide scrive superanda omnis fortuna ferendo est (v. 710), ovvero "sopportando, si supera ogni sfortuna", e nel libro VII speravimus ista, dum fortuna fuit (vv. 42-43), traducibile come "speravamo in ciò, e la fortuna giunse"
Sinonimi
Parole derivate
- fortuno, fortasse, infortunium
Termini correlati
- fors, forsan, forte, fortuitus
Remove ads
Note / Riferimenti
Altri progetti
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads