freccia

Italiano

Sostantivo

freccia ( approfondimento) f sing (pl.: frecce)

1. (armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco
2. (per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia
3. (automobile) l'indicatore di direzione di un mezzo di locomozione

Sillabazione

frec | cia

Pronuncia

AFI: /ˈfrett͡ʃa/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico fleche (e da quella moderno flèche), che è dal basso francone antico * fliekka (continuato nell'olandese medio vliecke), propriamente ‘ciò che vola’, alla fine da una radice germanica che significa ‘volare’, cfr. olandese vliegen e tedesco fliegen.

	«La freccia è l'intenzione che si proietta nello spazio »
	(Paulo Coelho)

Sinonimi

• (letterario) dardo, saetta, strale
• segnale, indicatore, indicazione, pannello
• (di veicolo) indicatore (di direzione), lampeggiatore

Contrari

• (senso figurato) elogio, complimento

Parole derivate

• frecciata, sfrecciare

Traduzione

dardo

bulgaro: стрела (strela) f catalano: fletxa f ceco: šíp m cinese: 箭 (jiàn), 矢 (shǐ), 箭頭 (t.) / 箭头 (s.) (jiàntóu) danese: pil finlandese: nuoli francese: flèche f giapponese: 矢 (や, ya) greco: βέλος (vélos) n inglese: arrow latino: sagitta f

norvegese: pil occitano: matrassina olandese: pijl polacco: strzała f portoghese: flecha f, seta f romeno: săgeată f russo: стрела (strela) f spagnolo: flecha f svedese: pil tedesco: Pfeil m ungherese: nyíl

simbolo (←, ↑, →, ↓)

bulgaro: стрела (strela) f catalano: fletxa f ceco: šipka f danese: pil finlandese: nuoli francese: flèche f greco: βέλος (vélos) n inglese: arrow norvegese: pil

olandese: pijl polacco: strzałka f portoghese: seta f romeno: săgeată f russo: стрелка (strelka) f spagnolo: flecha f svedese: pil tedesco: (Richtungs)Pfeil m ungherese: nyíl

indicatore di direzione

inglese: indicator danese: blinklys n

norvegese: blinklys n tedesco: Blinker m

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su freccia
• Wikipedia contiene una voce riguardante freccia
• Commons contiene immagini o altri file su freccia