fronzolo

Italiano

Sostantivo

fronzolo m sing (pl.: fronzoli)

1. ornamento, spesso di cattivo gusto o ad ogni modo visto come inutile
   • in quella camera ci sono troppi fronzoli per i miei gusti
2. (senso figurato) (generalmente al plurale, in frasi negative) stile di scrittura con molte digressioni
   • scrivere senza fronzoli, avere una prosa asciutta, senza parole inutili

Sillabazione

fròn | zo | lo

Pronuncia

AFI: /ˈfrɔndzolo/

Etimologia / Derivazione

dal latino frondeus che deriva da frons cioè "fronda", con l'aggiunta del suffisso -olo; attestato dal 1625.

Sinonimi

• ornamento superfluo, accessorio inutile
• (di testo, stile) orpello, infiorettatura

Parole derivate

• infronzolare, rifronzolire

Traduzione

ornamento

inglese: flippery, finery

(senso figurato)

inglese gimmick

stile letterario

inglese: frills (pl.)

Note / Riferimenti