gather

Inglese

Sostantivo

gather sing (pl.: gathers)

1. tasca, piega (di un vestito) in cui raccogliere oggetti
2. (variante di gathering) raduno, incontro, insieme di persone o cose
   • we arrived late at the gather - arrivammo tardi all'incontro

Verbo

Transitivo

gather (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente gathers, participio presente gathering, passato semplice e participio passato gathered)

1. raccogliere, riunire, mettere insieme, ammassare, accumulare
   • I've been gathering ideas from the people I work with - ho raccolto idee dalle persone con cui lavoro
   • we have gathered a considerable collection of memorabilia - abbiamo accumulato una notevole collezione di cimeli
   • the children were gathering flowers in the garden - i bambini stavano raccogliendo fiori in giardino
2. raccogliere, cogliere, prendere o portare a/con sé
   • she bent down to gather the cat from beneath the chair - si piegò per prendere il gatto da sotto la sedia
3. (in particolare) raccogliere, prendere, recuperare cibo
   • we went to gather some blackberries from the nearby lane - andammo a raccogliere dei mirtilli dalla strada vicina
4. stringere, trarre verso di sé
   • she gathered the shawl about her as she stepped into the cold - strinse intorno a sé lo scialle mentre usciva al freddo
5. (tessile) stringere, restringere
   • a gown should be gathered around the top - un abito dovrebbe essere stretto in altro
6. (per estensione) capire, dedurre, concludere (un concetto, mettendo insieme più prove)
   • by examining all the evidences I gathered the truth - esaminando tutte le prove ho dedotto la verità

Intransitivo

gather (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente gathers, participio presente gathering, passato semplice e participio passato gathered)

1. riunirsi, radunarsi
   • people gathered around him to hear his story - le persone si radunarono intorno a lui per ascoltare la sua storia
   • the rebels gathered in the main square - i ribelli si riunirono nella piazza principale
2. ammassarsi, accumularsi
   • dark clouds were gathering in the sky - nubi scure si accumulavano in cielo

Pronuncia

• (UK) AFI: /ˈɡæðə/
• (US) AFI: /ˈɡæðɚ/

Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese gaderen, dall'antico anglossassone gaderian, "radunarsi, riunirsi", derivato dalla radice germanica *gadurōną, "unire, riunire, mettere insieme", fatta risalire alla radice indoeuropea *gʰedʰ-, "riunire, radunare"

Sinonimi

• (mettere insieme, riunire) to collect, to bring together, to accumulate
• (raccogliere, cogliere, prendere) to get, to pick up, to take
• (raccogliere cibo) to harvest
• (stringere a sé) to tighten, to clasp
• (capire, dedurre) to infer, to conclude, to deduce
• (radunarsi, riunirsi) to assemble, to begather
• (ammassarsi, accumularsi) to accumulate, to accrue

Parole derivate

• to begather, to foregather, to woolgather
• gatherer, gathering

Note / Riferimenti