gentile

Italiano

Aggettivo

gentile m e f sing (pl.: gentili)

1. che tratta gli altri con modi garbati
   • ho conosciuto alcuni amici oggi: sono stati veramente gentili!
2. chi dimostra delle premure o delle attenzioni, soprattutto se inaspettate
   • Mario è stato molto gentile a riportarmi a casa

Sostantivo

gentile m sing (pl.: gentili)

1. (religione) per i primi cristiani, chi era pagano, mentre, nel Medioevo, per gli ebrei chi era cristiano

Sillabazione

gen | tì | le

Pronuncia

AFI: /d͡ʒenˈtile/

Etimologia / Derivazione

dal latino gentilis (derivante a sua volta da gens, cioè "stirpe") che significa "che appartiene alla stirpe" (sottintendendo "buona")

	«Sii gentile, ogni persona che incontri sta combattendo una dura battaglia.„ »
	(Ian Maclaren)

Sinonimi

• affabile, amabile, cordiale, cortese,educato, delicato, fine, garbato, piacevole, premuroso, riguardoso, sensibile
• (in intestazioni) distinto, egregio, spettabile
• (antico) aristocratico, nobile, patrizio
• (di modi) carino, disponibile, ossequioso, civile, deferente
• (di animo) benevolo, magnanimo, buono
• grazioso, delicato, signorile
• (spregiativo) pagano, non cristiano, politeista, idolatra
• (per estensione) altruista

Contrari

• burbero, duro, rozzo, scortese, sgarbato, villano
• (di modi) maleducato, insolente
• (di animo) cattivo
• (obsoleto) cristiano
• (per estensione) indifferente
• (antico) borghese, plebeo

Parole derivate

• gentilezza, gentilmente, ingentilire

Alterati

• (diminutivo) gentilino, gentiletto
• (accrescitivo) gentilone, gentilotto

Traduzione

garbato

inglese: nice, kind, decent, courteous, genial, polite latino: comis, gratiosus, humanus, festivus

nelle lettere

inglese: dear

aggraziato

inglese : graceful, gracious

delicato/tenero

inglese: mild, sweet, gentle, meek

premuroso

inglese: thoughtful, considerate, caring, kind, helpful

di nobile origine

inglese: genteel

Note / Riferimenti