gettare

Italiano

Verbo

gettare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) scagliare qualcosa o qualcuno

Sillabazione

get | tà | re

Pronuncia

AFI: /d͡ʒetˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino iectare

Sinonimi

• buttare, calare, lanciare, scagliare, scaraventare, tirare,
• (senso figurato) buttare via, dilapidare, dissipare, liberarsi, sbarazzarsi, scialacquare, sciupare, sprecare, sperperare,
• (di piante) gemmare, germogliare
• (di vegetali) sbocciare, spuntare
• (di corsi d'acqua) confluire, finire, immettersi, sboccare, sfociare
• catapultare, proiettare
• (di luce, voce) mandar fuori, emettere, spandere
• far cadere, rovesciare, spargere, disseminare
• (di liquido) versare, sgorgare
• porre le fondamenta, costruire, edificare;
• (senso figurato) porre le basi
• seminare

Contrari

• adagiare, appoggiare, levare, mettere giù, tirare su
• (senso figurato) conservare, tenere, mantenere, salvaguardare
• (di corso d'acqua) derivare, uscire

• risparmiare
• (di vegetali) appassire, seccarsi, inaridirsi

Parole derivate

• gettato, reietto

Proverbi e modi di dire

• gettare alle ortiche:
• gettare il guanto
• gettare il sasso e nascondere la mano
• gettare in faccia: criticare
• gettare l'amo
• gettare l'ancora
• gettare la croce addosso
• gettare la maschera:
• gettare la polvere negli occhi: raggirare
• gettare la spugna: darsi vinto o rinunciare a perseguire qualcosa
• gettare la tonaca alle ortiche
• gettare le armi:
• gettare le braccia al collo: abbracciare
• gettare le fondamenta:
• gettare le perle ai porci:
• gettare olio sul fuoco:
• gettare ombra
• gettare polvere negli occhi
• gettare sul lastrico : mandare in rovina
• gettare sul piatto della bilancia
• gettare un ponte
• gettare un sasso nello stagno :
• gettare via

Traduzione

tirando

inglese: to throw, to toss

Note / Riferimenti