giudice

Italiano

Sostantivo

giudice ( approfondimento) m sing (pl.: giudici)

1. chi è chiamato a giudicare, chi giudica
2. (diritto) pubblico ufficiale con l'autorità di pronunciare una sentenza in un processo, in base a norme vigenti di diritto ed a discrezionalità ogni volta fondandosi sulle misure giudicanti
   • il capo dello stato è il primo giudice
3. (storia), (religione) nella storia ebraica, nome di capi politico-religiosi
   • gli ebrei detti giudici non potevano dipendere da altri per il sostentamento

Sillabazione

giù | di | ce

Pronuncia

AFI: /ˈd͡ʒudit͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

dal latino iudex cioè "colui che dice il diritto"

	«in una città viveva un giudice, che non temeva Dio né aveva riguardo per alcuno. »
	(Vangelo secondo Luca 18,2)

	«A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore! »
	(Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008)

Sinonimi

• giurato. magistrato, membro del tribunale, pretore, uditore
• competente, conoscitore, critico esperto, intenditore, ufficiale giudicante
• (diritto) organo giudiziario
• (sport) arbitro, direttore di gara

Contrari

• giudicato

Parole derivate

• aggiudicare, giudice-ragazzino, giudice rosso. pregiudicare

Traduzione

(sport) arbitro

inglese: umpire, referee, arbitrer latino: arbiter spagnolo: juez, arbitro

magistrato

francese: juge m inglese: judge, magistrate, justice latino: iudex, examinator, trutinator tedesco: Richter m ungherese: bíró

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su giudice
• Wikipedia contiene una voce riguardante giudice
• Commons contiene immagini o altri file sul giudice