imitare

Italiano

Verbo

Transitivo

imitare (vai alla coniugazione)

1. riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo
   • imitare i maestri del passato
   • imitare un dipinto
   • imitare la voce di qualcuno: cercare di far sorgere da sé lo stesso timbro di voce, la stessa tonalità nonché il comportamento di qualcun altro
2. (per estensione) eseguire qualcosa visto, udito e/o capito, in modo maldestro, apprendendo o dopo avere già appreso
   • imitavano quella persona per convincerla ma, paradossalmente, erano in opposizione ad essa
   • non lo stava imitando... sono infatti parecchio simili

Sillabazione

i | mi | tà | re

Etimologia / Derivazione

dal latino imĭtare

Sinonimi

• contraffare, copiare, falsificare, plagiarerifare, riprodurre, simulare
• (di opere d'arte od esempi) emulare, prendere ad esempio, riecheggiare, seguire
• (di attori) fare il verso, interpretare, mimare,parodiare
• (popolare) scimmiottare
• prendere a modello, ricalcare le orme, ispirarsi, emulare
• ritrarre, rappresentare, scopiazzare, simulare
• essere simile, avere l'apparenza, possedere l’apparenza.
• rifarsi, riprendere, richiamare
• sembrare, assomigliare
• ricalcare

Contrari

• creare, inventare, ideare, innovare
• differire, allontanarsi

Parole derivate

• imitabile, imitativo, imitatore, imitazione, imitato

Traduzione

riprodurre un comportamento

inglese: to duplicate, to reproduce, to mimic, to impersonate, to copy, to copycat, , to ape, to forge, to fake, to counterfeit

prendere come modello

francese: imiter inglese to imitate

Note / Riferimenti