imperator

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	imperātor	imperātōrēs
genitivo	imperātōrĭs	imperātōrŭm
dativo	imperātōrī	imperātōrĭbŭs
accusativo	imperātōrĕm	imperātōrēs
vocativo	imperātor	imperātōrēs
ablativo	imperātōrĕ	imperātōrĭbŭs

Sostantivo

imperator ( approfondimento) m sing, terza declinazione (genitivo: imperatoris)

1. (nella Roma repubblicana), (militare) comandante, generale, condottiero, capo
   • (legio facta) ex veteranis militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis consederant - (una legione composta) da soldati veterani, che dismessi dai precedenti comandanti si erano stabiliti in queste province (Cesare, De bello civili, liber III, 4)
   • irascere (irasceris) iterum meis iambis immerentibus, unice imperator - ti arrabbierai di nuovo con i miei versi innocenti, straordinario comandante (Catullo, Carmina, carmen 54)
2. (in particolare), (nella Roma repubblicana), (militare) generale vittorioso, generale supremo; titolo assegnato ai comandanti militari che avevano riportato vittorie e trionfi
   • primus certe hic (Scipio) imperator victae nomine a se gentis nobilitatus est - egli (Scipione l'Africano) fu certamente il primo generale vittorioso ad essere celebrato con il nome del popolo da lui vinto (Tito Livio, Ab Urbe Condita (Periochae), liber XXX)
   • ut imperatores appellem eos, quorum virtute, consilio, felicitate maximis periculis servitutis atque interitus liberati sumus - chiamerò sommi generali coloro dal cui valore, saggezza, fortuna siamo stati liberati dai sommi pericoli della schiavitù e della distruzione (Cicerone, Filippiche, XIV, 11)
3. (da Augusto in poi) imperatore
   • Vespasianus Imperator Augustus - l'imperatore Vespasiano Augusto (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber III, IV, 30)
   • ave imperator, morituri te salutant! - ave imperatore, coloro che stanno per morire ti salutano! (Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Claudius), 21)

Voce verbale

imperator

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di imperō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di imperō

Sillabazione

ĭm | pĕ | rā | tŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /im.peˈraː.tor/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /im.peˈra.tor/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo imperō, con il suffisso -ator; in origine il termine designava colui che detiene il comando militare, l'imperium; venne poi a indicare l'imperatore romano, ovvero il capo dello Stato imperiale, sotto Augusto, che ereditò tale titolo da Giulio Cesare e lo rese ufficiale
• (voce verbale) vedi imperō

Sinonimi

• (comandante, condottiero) dux, legatus
• (imperatore) Caesar (titolo), Augustus (titolo)

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: imperatore
• albanese: mbret
• catalano: emperador
• francese: empereur
• friulano: imperadôr
• inglese: emperor (attraverso il francese)
• portoghese: imperador
• romeno: împărat
• spagnolo: emperador
• veneto: inperadore, inperador

Termini correlati

• (femminile) imperatrix (latino tardo)
• imperium, imperialis, impero

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante imperator