infido

Italiano

Aggettivo

infido m sing

	singolare	plurale
maschile	infido	infidi
femminile	infida	infide

1. che non desta fiducia, pernicioso
2. che complotta, anche tra sè e sè, "confidando" vanamente nell'ingenuità altrui ed approfittando con crudeltà dell'altrui innocenza
3. che ha dubbi scorretti e/o sospetti ingiusti

Sillabazione

in | fì | do

Pronuncia

AFI: /iɱˈfido/

Etimologia / Derivazione

dal latino infīdus' formato da in- e da fidus cioè "fedele"

Sinonimi

• (di individuo) falso, infedele, ingannatore, malfido, sleale
• (di luogo) insidioso, malcerto, pericoloso
• malfidato, rischioso,
• (di individuo, comportamento ecc.) subdolo, inaffidabile, doppio, ambiguo, insincero, ingannevole, traditore, menzognero, malfido
• (per estensione) malsicuro, insidioso, falso, fallace
• (letterario) infedele, ingannatore, sleale, traditore, fedifrago
• (di luogo) pericoloso, rischioso
• viscido, untuoso

Contrari

• (di individuo) fido, leale,
• (di comportamento) fidato, fedele, affidabile, sincero
• (di luogo) sicuro, tranquillo
• vero, veritiero

Parole derivate

• infidamente

Termini correlati

• perfido
• malafede
• (raro) infame

Traduzione

che non desta fiducia

inglese: untrustworthy, unreliable, treacherous

individuo

inglese: untrustworthy person

Note / Riferimenti