instaurare

Italiano

Verbo

Transitivo

instaurare (vai alla coniugazione)

1. (politica) costituire un governo
   • il Presidente della Repubblica ordina il mandato per instaurare quasi ogni nuovo governo democratico-parlamentare
2. (familiare) dare origine a... agevolare un'azione per permettere e/o lasciare che venga formato un qualcosa, solitamente sociale, politico, economico, anche religioso, lavorativo, ecc
   • instaurare una nuova leadership

Sillabazione

in | stau | rà | re

Pronuncia

AFI: /instawˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino instaurare, infinito presente attivo di instauro cioè "rinnovare, rifare, restaurare"

Sinonimi

• fissare, stabilire, statuire
• avviare, costituire, creare, dare avvio, dare inizio, iniziare, insediare, istituire, introdurre, fondare, restaurare, ripristinare
• (antico) rinnovare, riedificare

Contrari

• abbattere, abolire, abrogare, cancellare, eliminare

Parole derivate

• instauratore, instaurazione, instaurarsi

Varianti

• istaurare

Traduzione

costituire un governo

inglese: to establish, to set up, to found, to install latino: stabilio, sisto

istituire, stabilire

inglese: to institute, to found, to establish

(senso figurato) introdurre

inglese: to introduce, to bring

Latino

Voce verbale

instaurare

1. infinito presente attivo di instaurō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di instaurō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /in.stau̯.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi instaurō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque instaurō

Note / Riferimenti