intendere

Italiano

Verbo

Transitivo

intendere (vai alla coniugazione)

1. capire oltre le apparenze, spesso avendo una conoscenza pregressa in merito
2. carpire un'idea, un concetto e/o una verità
3. volontà o intenzione espresse, inespresse o potenziali
4. (per estensione) capacità di intuire, anche su ciò che si può fare o deve essere realizzato

Sillabazione

in | tèn | de | re

Pronuncia

AFI: /inˈtɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino intendĕre, formato da in e tendĕre cioè "tendere","rivolgere, mirare a"

Sinonimi

• (di percezioni) afferrare, capire, comprendere, percepire, recepire, sentire, udire
• (di senso, significato) attribuire un significato, capire, interpretare, significare, spiegare, voler dire
• (di intenzioni) mirare, pensare, programmare, proporsi, riproporsi, volere
• (opera, autore) intuire, penetrare,
• giudicare
• avvertire, venire a sapere
• (richieste, preghiere) accettare, ascoltare, prestare orecchio, stare a sentire,
• avere intenzione, esigere, decidere, prevedere, pretendere, risolvere,

Contrari

• alterare, deformare, equivocare, fraintendere, snaturare, stravolgere
• ignorare
• escludere, rifiutare, rinunciare
• attuare, compiere, realizzare
• contrastare, essere in antagonismo, scontrarsi, litigare

Parole derivate

• fraintendere, intendersi, sottintendere, intelletto

Termini correlati

• intendente, intendimento, intenditore, intendo, intento, intenzione

Proverbi e modi di dire

• dare a intendere: far credere

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to mean, to intend, to understand, to grasp, to see, to hear, to listen, to heed latino: accipere, capere, intellegere, interpretari, percepire, tenere

udire

latino: exaudire

portoghese: ouvir

voler conseguire

latino: adsequere

portoghese: pretender

Latino

Verbo

intendere

1. tendere verso, dirigere, volgere
2. tendere contro, scagliare
3. (senso figurato) muovere contro, suscitare contro, intentare, minacciare
4. intendere, desiderare
5. tendere, distendere, stendere, spiegare
6. coprire, rivestire, tappezzare
7. accrescere, elevare, innalzare, aumentare
8. pretendere, sostenere, insistere
9. (grammatica) allungare una sillaba
10. mirare a
11. dirigersi, rivolgersi, avviarsi
12. attendere, mirare a, occuparsi di, rivolgere i propri sforzi o le proprie mire a

Note / Riferimenti