leader

Italiano

Aggettivo

leader m e f inv

1. che è al primo posto

Sostantivo

leader m e f sing

1. (forestierismo) (sport) capo di un gruppo di persone, di un'associazione, di una squadra sportiva etc
   • Nelson Mandela è stato il leader storico del Sudafrica
2. (per estensione) riconosciuto da più individui per qualità condivise; accetto come guida e/o consigliere
   • in quella società comandarono anche pessimi leader
3. (politica) capo di un partito politico
   • l'ispirazione di molti leader politici supera barriere e conflitti
4. (religione) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
5. (per estensione) persona che si preoccupa ed occupa del bene dei sostenitori che lo accettano

Sillabazione

le | a | der

Pronuncia

AFI: /ˈlider/

Etimologia / Derivazione

dal verbo inglese to lead ossia "guidare"

Sinonimi

• primo, all’avanguardia, di punta
• (di partito) capo, guida
• (spregiativo) (gergale) boss
• organizzatore, capofila
• (di settore economico, artistico, eccetera) esponente di punta, caposcuola, modello, ideatore, teorico
• (sport) (in gara, classifica) atleta
• (militare) comandante
• (storia) duce
• (sport) capitano
• (non comune) coordinatore
• (gergale) (scherzoso) (senso figurato) capoccia (talvolta spregiativo)

Contrari

• rivoluzionario, oppositore
• ribelle
• (raro) (gergale) complottista
• (senso figurato) (gergale) pedina
• (raro) (senso figurato) essere d'intralcio

Parole derivate

• cheerleader, opinion leader, leader-dipendente, leadership
• (gergale) (spregiativo) leaderaggio

Termini correlati

• fama
• delusione
• sconfitta
• (senso figurato) discesa, riconoscimento, retrocessione, caduta
• (per estensione) sostituzione
• (per estensione) corrompere, traviare, plagiare
• pacificare, concordia, amicizia, benevolenza, misericordia, comprensione
• (senso figurato) ascendente
• rispetto

Proverbi e modi di dire

• leader incontrastato: espressione utilizzata nel gergo politico-massmediatico con riferimento a qualcuno che ha pieno potere sui propri subalterni

Traduzione

capo, guida

inglese: leader

Inglese

Sostantivo

leader

1. capo, guida, comandante, condottiero
2. articolo di fondo, editoriale
3. capofila
4. (sport) chi è in testa, chi conduce, primo classificato

Note / Riferimenti