limare

Italiano

Verbo

Transitivo

limare (vai alla coniugazione)

1. rifinire un oggetto lavorandolo con la lima
2. tagliare, recidere un oggetto molto duro mediante una lima
3. perfezionare un testo, un discorso, un concetto o un progetto
4. dare un forte tormento a qualcosa

Sillabazione

li | mà | re

Pronuncia

AFI: /liˈmare/

Etimologia / Derivazione

dl latino līmare, infinito presente attivo di limo, derivato di lima ossia "lima"

Sinonimi

• assottigliare, levigare, lisciare, scartavetrare, raschiare, raspare, pulire, polire, smussare
• (senso figurato) correggere, migliorare, perfezionare, finire, rifinire, ritoccare
• ultimare
• recidere
• segare
• (senso figurato) tormentare

Contrari

• tirare via, abborracciare

Parole derivate

• limarsi, limatura

Termini correlati

• lima

Proverbi e modi di dire

• limare l'anima : tormentare l'anima

Traduzione

rendere liscio e levigato utilizzando la lima

inglese: to file, to rasp latino: limo, levigo, levo, allevo

perfezionare con fini aggiustamenti e migliorie

inglese: to polish, to finish latino: limo, emendo

Latino

Voce verbale

limare

1. infinito presente attivo di limō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di limō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /liː.maː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi limō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque limō

Note / Riferimenti