lingua

Sostantivo

lingua ( approfondimento) f sing (pl.: lingue)

(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.
(zoologia) (anatomia) negli animali Vertebrati, la stessa funzione della precedente definizione
l'organo descritto precedentemente, appartenente ad animali macellati ed utilizzato come pietanza
- lingua di bue
idioma parlato da una determinata comunità etnica, politica o culturale
- William Shakespeare è considerato il più importante scrittore in lingua inglese
- lingua madre: lingua parlata sin dall'infanzia nel proprio paese d'insediamento o d'origine
- lingua franca: lingua usata per le comunicazioni internazionali, spesso proveniente da regioni geopolitiche di forte influenza economica e culturale
- lingua estinta: lingua che non ha più parlanti nativi e conserva la propria influenza solo nei termini convenzionali
- lingua straniera: lingua parlata fuori del proprio paese ed applicata all'integrazione reciproca degli usi e dei costumi
(geografia) porzione di terreno di forma allungata e sottile
- lingua di sabbia
(botanica) nome di diverse specie di piante
- lingua d'acqua, lingua di brughiera
(obsoleto) per metonimia, sinonimo di nazione
(poesia) stile di scrittura caratteristico di un determinato autore
- la lingua del Manzoni
idioma e metodo di scrittura caratteristico di un periodo storico
- la lingua del '500
(letterario) persona
(storia) nell'Ordine di Malta, nome con il quale vennero chiamati gli otto gruppi originari (attualmente ridotti a tre) dei membri dell'Ordine in base alla nazionalità
(regionale) calzascarpe o calzante
una delle due estremità dell'incudine

Sillabazione

lìn | gua

Pronuncia

AFI: /ˈliŋ.ɡwa/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino lingua, dal latino arcaico dingua

	«La tua lingua non corra davanti al pensiero»
	(Chilone)

	«Mai più alle mie orecchie risuoni la lingua di coloro che in Alqualondë hanno sterminato i miei consanguinei!»
	(John Ronald Reuel Tolkien, Il Silmarillion)

	«Abbi la lingua sempre liscia e netta, sian bianchi i tuoi denti e non cariati, e il piedi non nuoti in una scarpa troppo larga»
	(Ovidio, Ars amatoria)

Sinonimi

punta, striscia
codice, favella, idioma, linguaggio, parlata
(per estensione) gergo, lessico, terminologia, vocabolario
(per estensione) (di terra) lembo, fascia, tratto, pezzo, falda, spuntone
modo d’esprimersi, espressione, fraseologia, dialetto, slang, argot
stile, forma
(idioma parlato da una...) loquela, eloquio, uso
(per estensione) nazionalità, nazione, stato, paese, patria

Parole derivate

(idioma parlato da una...) interlingua, linguacciuto, linguaggio, linguaiolo, linguare, linguardo, linguista, linguistica, lingua-ponte, madrelingua, malalingua, monolingue, multilingue, Pange lingua, plurilingue, scioglilingua, slinguare, sublinguare

Iponimi

(idioma parlato da una...) dialetto, gergo, vernacolo

Termini correlati

(organo muscolare del corpo...) bocca, denti, palato

Alterati

(diminutivo) linguetta, linguella, linguina, linguino
(peggiorativo) linguaccia

Proverbi e modi di dire

avere la lingua biforcuta: essere una persona falsa o malvagia
avere la lingua in bocca:
avere la lingua lunga: parlare troppo, raccontando i segreti altrui
avere la lingua sciolta
avere la lingua tagliente
avere sulla punta della lingua: volere dire qualcosa di cui non ci si ricorda momentaneamente
avere una bella lingua:
bagnarsi la lingua: bagnarsi la bocca
filetto della lingua
frenare la lingua
legare la lingua
lesto di lingua
lingua adamica
mangiarsi la lingua
menare la lingua
mettere lingua
chi ha lingua va in sardegna: cavarsela, chiedendo informazioni cucinate
esprimersi in lingua, parlare in lingua: parlare in maniera linguisticamente corretta
essere una mala lingua: spargere calunnie e maldicenze
ingoiarsi la lingua: ammutolire, tacitarsi
la lingua batte dove il dente duole
lingua che taglia e cuce, mala lingua, malalingua: calunniatore
mettere la lingua nel pulito: dicesi di persona incolta e rozza che cerca di esprimersi correttamente
mordersi la lingua: zittirsi
non avere peli sulla lingua: parlare senza remore, aprir bocca con una franchezza che sfiora la spietatezza
parlare la stessa lingua:andare d'accordo al non plus ultra
perdere la lingua: non sapere cosa dire, rimanere senza parole, ammutolire

Da non confondere con

linguina formato di pasta

Traduzione

(anatomia) parte del corpo

albanese: gjuhë f
bretone: teod m
catalano: llengua f
ceco: jazyk m
cinese: 舌頭 (t.) / 舌头 (s.) (shétou); 舌 (shé)
francese: langue f
friulano: lenghe f
giapponese: 舌 (した, shita)
hunsrik: Zung f
inglese: tongue
latino: lingua, sermo

lingua giudeo-spagnola: lengua f; lashon
lombardo bergamasco: lèngua
lussemburghese: Zong f
occitano: lenga f
russo: язык
svedese: tunga
tedesco: Zunge f
turco: dil
ucraino: язик
veneto: łéngua f
vietnamita: lưỡi

cosa a forma di lingua

inglese: strip
tedesco: Streifen m, Zunge f

idioma

alabama : naaɬiilka
albanese: gjuhë f
azero: dil
bretone: yezh f
bulgaro: език m
catalano: idioma m llengua f llenguatge m
ceco: jazyk m
cinese: 語言 (t.) / 语言 (s.) (yǔyán)
coreano: 말 (mal), 언어 言語 (eoneo)
danese: sprog
ebraico: שפה f, לשון
esperanto: lingvo
estone: keel
finlandese: kieli
francese: langue f
frisone: taal
gallese: iaith f
giapponese: 言語 (げんご, gengo)
kazako: тіл
kazako in latino: til
guaranì: ñe'ẽ
gujarati: ભાષા f (bhasha, pl ભાષાયૈ)
hindi: भाषा f (bhasha, pl भाषाएँ)
indonesiano: bahasa
inglese: language (1)
interlingua: linguage
islandese: tungumál
lingua giudeo-spagnola: lengua
lombardo bergamasco: lèngua
klingon: Hol

Ulteriori informazioni singolare, plurale ...

Prima declinazione
	singolare	plurale
nominativo	linguă	linguae
genitivo	linguae	linguārŭm
dativo	linguae	linguīs
accusativo	linguăm	linguās
vocativo	linguă	linguae
ablativo	linguā	linguīs