liquidare

Italiano

Verbo

Transitivo

liquidare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) (economia) pagare una somma di denaro, per un risarcimento o per l'acquisto di un bene
   • il signor Rossi ha dovuto liquidare i danni del tamponamento
2. pagare qualcuno
   • finalmente si son fatti liquidare
3. sbarazzarsi di una questione o di un problema in modo sbrigativo
   • hanno dovuto liquidare l'argomento è in fretta
4. licenziare qualcuno, sbarazzarsi di qualcuno
   • quel manager ha fatto liquidare parecchio personale
5. (economia) vendere un bene ad un prezzo minore di quello usuale
   • quegli ambulanti sono intenti a liquidare i calzini

Sillabazione

li | qui | dà | re

Pronuncia

AFI: /likwiˈdare/

Etimologia / Derivazione

da liquido: dal latino liquĭdus derivazione di liquere ossia "essere liquido" ( fonte Treccani) e in senso figurato "limpido, chiaro, manifesto" ( fonte dizionario etimologico Pianigiani)

Sinonimi

• concludere, definire, regolare, risolvere
• (per estensione) corrispondere, indennizzare, pagare, risarcire, versare
• (di attività) cedere, realizzare, svendere, vendere,
• pagare, saldare, retribuire, rimborsare, indennizzare
• ( società) sciogliere, chiudere, stralciare
• vendere a basso prezzo, smerciare
• (senso figurato) (lite, questione) chiudere, eliminare, terminare, troncare, risolvere, decidere
• (senso figurato) ammazzare, far fuori, fare fuori, sopprimere, uccidere, eliminare, togliere di mezzo, mandar via, cacciare, allontanare, licenziare, espellere, estromettere
• (senso figurato) (un’opera) stroncare, criticare

Contrari

• sospendere
• riscuotere, incassare
• comprare, acquistare
• (senso figurato) chiamare, nominare, assumere

• (di attività) avviare, investire
• (di questioni) impostare, porre

Parole derivate

• liquidatore, liquidatorio

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to liquidate, to settle piemontese: liquidé

Note / Riferimenti