magro

Italiano

Aggettivo

magro m sing

	singolare	plurale
maschile	magro	magri
femminile	magra	magre

1. senza grassi
   • per non ingrassare si possono mangiare liberamente yogurt magro e formaggi magri
2. persona non abituata a mangiare molto e che presenta una corporatura esile o comunque non in sovrappeso
   • l’eccesso si ha nei due modi, sia per chi è troppo magro sia per “l’obesità clinica”
3. (senso figurato) terreno che non “produce” o che non ha prodotto abbastanza, nell’agricoltura quindi
4. (per estensione) compenso economico, stipendio, “rendita finanziaria” e/o profitto “esigui” e poco soddisfacenti
5. (gastronomia) qualità di alcune “carni”

Sostantivo

magro

1. (gastronomia) è un termine utilizzato con riferimento a parti particolari della carne o ad alcuni “animali” la cui carne appunto si trova in vendita nei negozi di macelleria, dai “macellai”

Sillabazione

mà | gro

Pronuncia

AFI: /ˈmaɡro/

Etimologia / Derivazione

dal latino macer

Sinonimi

• asciutto, emaciato, esile, gracile, macilento, ossuto, scarno, scheletrico, smilzo, smunto, snello, sottile
• (senso figurato) debole, esiguo, inconsistente, insufficiente, irrisorio, limitato, meschino, misero, povero, scarso
• allampanato, denutrito, deperito, mingherlino,
• (senso figurato) scavato, secco, segaligno
• (popolare) stecchito
• (di alimento) povero di grassi, scremato
• (senso figurato) esiguo, irrisorio, povero, sufficiente
• (di terreno) arido, poco fertile, improduttivo
• (senso figurato) sterile
• (di persona, volto ecc.) sottile
• (senso figurato) asciutto, laconico, sobrio

Contrari

• adiposo, florido, grasso, obeso, pingue, rubicondo
• abbondante, congruo, consistente, cospicuo, opulento, pingue, ricco
• corpulento, paffuto, massiccio, robusto,
• (di alimento) ricco di grassi
• (senso figurato) ricco,
• (di individuo, volto ) nutrito,
• (di terreno) fecondo, fertile,
• (di raccolto) congruo, consistente

Parole derivate

• dimagrare, magra, magramente, magrezza, magrissimo, magrolino, smagrire, smagrirsi

Alterati

• (diminutivo): magretto; magrino; magruccio
• (accrescitivo) magrone

Proverbi e modi di dire

• [un] magro bottino: allusione a qualcosa ottenuto comunque in quantità minime, per scempio ad un Buffet per le proprie porzioni, per alcuni regali ad un compleanno e simili, anche appunto per somme di denaro ricevute “in regalo”, cioè per qualcosa che si ha “in dono” o è a disposizione in modo gratuito o in omaggio e per occasioni particolari; viene detto da persone con cui si ha abbastanza confidenza in modo “simpatico” e gioviale

Traduzione

snello, smilzo

chickasaw: shila francese: maigre inglese: slender, thin, skinny napoletano: sicco

portoghese: esbelto, delgado, magro spagnolo: delgado, flaco, enjuto tedesco: mager, dünn, dürr

Vedi le traduzioni

inglese: lean, lean part

Vedi le traduzioni

inglese:lean meat

Note / Riferimenti