marrone

Italiano

Aggettivo

marrone m e f (pl.: marroni)

1. (colore) di colore castano
   • Luigi ha una camicia marrone

Sostantivo

marrone ( approfondimento) m

1. (botanica) castagno della più pregiata varietà, che fa i frutti più grossi e saporiti e ciascuno in un sol riccio: si moltiplica per innesto (castanea vesca)
2. (botanica) castagna del marrone

1. (colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).
2. (antico) (regionale) cavallo da tiro che si accoppiava ad un puledro, bestia che guida il branco
3. (volgare) testicolo

Sillabazione

mar | ró | ne

Pronuncia

AFI: /marˈrone/

Etimologia / Derivazione

• col significato di castagno: dal latino volgare marro (forse celtico)
• col significato di errore: dal germanico marrjan (si veda smarrire)
• col significato di cavallo: dal longobardo marah, cavallo

Sinonimi

• castano, bruno, color caffè, color cioccolata
• (popolare) sbaglio, errore, svista, sproposito, cantonata
• (volgare) testicolo
• guida di montagna
• animale da tiro

Parole derivate

• marron, marronare

Alterati

• (diminutivo) marroncino

Iperonimi

• colore

Traduzione

aggettivo: di color marrone

inglese: brown campidanese: castàngiu, baju gallurese: marroni, baiu logudorese: castanzu, baju

portoghese: marrom mf sassarese: casthagna, bagiu tedesco: braun

(botanica)varietà di castagno

inglese: chestnut

tedesco: Marone f, Esskastanie f

errore madornale

inglese: blunder, blooper

testicolo

inglese: testicle, gonad

il colore marrone

bulgaro: кафяво (kafjavo) catalano: marró ceco: hnědá danese: brun esperanto: bruna estone: pruun finlandese: ruskea francese: brun, marron inglese: brown giapponese: 茶色, 栗 (クリ) greco: καστανό (kastanó) lettone: brūns lituano: rudas

norvegese: brun olandese: bruin polacco: brąz portoghese: marrom romeno: brun, maro russo: коричневый (koričnevy) sloveno: rjava spagnolo: marrón m svedese: brun tedesco: Braun n ungherese: barna

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante marrone
• Commons contiene immagini o altri file su marrone