meritare

Italiano

Verbo

Transitivo

meritare (vai alla coniugazione)

1. ricevere qualcosa in cambio d'impegno
   • meritare da "diversi punti di vista"

Sillabazione

me | ri | tà | re

Pronuncia

AFI: /meriˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino meritare, infinito presente attivo di merito, letteralmente "fruttare, dare frutto, guadagnare", frequentativo tardo di mereo cioè "meritare, acquistare, guadagnare"

Sinonimi

• essere all’altezza, essere degno, essere meritevole, ottenere, guadagnare, guadagnarsi, conquistare, procurarsi, raggiungere, conseguire; fare ottenere, procurare, assicurare, procacciare
• (familiare) valere

Contrari

• lasciarsi sfuggire, perdere
• demeritare, essere indegno

Parole derivate

• emerito, meritarsi, meritato, meritevole, merito, meritorio

Traduzione

avere diritto a qualcosa per merito

francese: mériter inglese to deserve, to merit, to be worth, to be worthing

• È meglio meritare la lode che ottenerla.

Latino

Voce verbale

meritare

1. infinito presente attivo di meritō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di meritō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /me.ri.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi meritō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque meritō

Note / Riferimenti