nocchiere

Italiano

Sostantivo

nocchiere m sing (pl.: nocchieri)

1. (letterario) (marina) colui che governa e guida la nave, nostromo. Equivalente dell'anglicismo invalso ultimamente skipper
2. (senso figurato) capo, guida, condottiero
3. (marina) (militare) nella marina militare italiana, chi dirige i servizi marinareschi di bordo

Sillabazione

noc | chie | re

Pronuncia

AFI: /nokˈkjɛre/

Etimologia / Derivazione

dal latino nauclērus, derivato dal greco ναύκληρος (náukleros), derivato a sua volta da ναῦς, nave, nel significato di "padrone della nave"

Sinonimi

• (chi governa la nave) timoniere, traghettatore

Varianti

• nocchiero

Traduzione

uso letterario, marinaio addetto al timone

francese: inglese: helmsman, steersman spagnolo: tedesco: Steuermann m

guida, capo

francese: inglese: spagnolo: tedesco: Führer m

marina militare

francese: inglese: spagnolo: tedesco: Oberbootsmann m

Note / Riferimenti