oltre

Italiano

Avverbio

oltre

1. più in avanti, in posizione più avanzata
   • il nemico non è riuscito ad avanzare oltre
2. (per estensione) più in alto
3. (senso figurato) in condizione di superiorità
   • l'amico le disse, lasciandola attonita: "Cara, sono oltre... per te"
4. (per estensione) al di là dei limiti di spazio e tempo

Preposizione

oltre

1. al di là, dalla parte opposta di un determinato punto di riferimento, di un ostacolo etc.
   • la Francia si trova oltre le Alpi rispetto all'Italia
   • il pallone è caduto oltre il muro e non siamo riusciti a recuperarlo
2. (nelle espressioni di tempo) per più tempo, più a lungo di (un determinato periodo di tempo)
   • ho aspettato l'autobus per oltre un'ora
3. in aggiunta a; in un elenco o enumerazione, viene premesso all'indicazione di ulteriori elementi che si aggiungono a quelli già espressi (anche con utilizzo assoluto)
   • è necessario pagare le bollette dell'immondizia, oltre a quelle della luce e del gas
4. (per estensione) al di fuori
   • pinocchio è un personaggio quasi oltre l'immaginazione
5. (raro) che supera
   • agire d'immediato in modo corretto è oltre la normale preparazione appunto meditata precedentemente

Sillabazione

ól | tre

Etimologia / Derivazione

dal latino ŭltra

Sinonimi

• (avverbio) (spazio) al di là, più avanti, più in là
• (tempo) ancora, di più, più a lungo
• (quantità) di più, maggiormente
• (preposizione)(con valore spaziale) dall’altra parte, di là di, più avanti , più in là
• (tempo) da più di, più a lungo di, più che, più di
• (quantità) in aggiunta a, in più di
• all’infuori di, eccetto che, fuorché, tranne che
• (con valore temporale) dopo, più di
• ancora, più di così, ulteriormente
• (con valore spaziale) di là da, al di là di
• (con valore temporale) più di
• in più
• a parte, tranne, prescindendo da
• avanti, davanti, più, tardi, più, sopra

Contrari

• (avverbio) al di qua, indietro

Parole derivate

• inoltrare, oltre-, oltrefrontiera, oltrepassare, oltrepassabile, oltretomba, oltre-ragione, oltretutto

Proverbi e modi di dire

• andare oltre: non badare ad errori lievi
• guardare oltre: per scorgere la verità oppure con speranza malgrado l'affanno quotidiano
• oltre misura : oltre il consueto, in modo straordinario
• oltre a: in aggiunta a, insieme a
• oltre modo : moltissimo

Traduzione

avverbio, più in avanti

francese: davantage inglese: farther, further, past by, on portoghese: adiante, mais longe spagnolo: además, más

preposizione, al di là, dalla parte opposta di

inglese: over, beyond on the other side of

preposizione, più a lungo di

inglese: longer, more (than), over, above

portoghese: mais de

preposizione, in aggiunta a (un elenco di cose)

inglese: besides, beyond, as well as, in addition to

Note / Riferimenti