onore

Italiano

Sostantivo

onore ( approfondimento) m (pl.: onori)

1. (antropologia) (sociologia) (politica) identità morale di un individuo
   • L'onore è un concetto molto importante nei poemi omerici
2. (per estensione) trattamento molto nobile e cortese (spesso col plurale)
   • Per me è un onore potervi aiutare.
3. estremo rispetto per qualcuno, conoscendone le caratteristiche di pregio
   • ...non merita [troppo] onore

Sillabazione

o | nó | re

Pronuncia

AFI: /oˈnore/

Etimologia / Derivazione

dal latino honos oppure honor

	«Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen. »
	(Apocalisse di Giovanni 7,12 testo CEI 2008)

Sinonimi

• considerazione, credito, dignità, onorabilità, reputazione, rispettabilità, rispetto, stima
• fama, gloria, lode, lustro, merito, prestigio, rinomanza, vanto
• omaggio, ossequio, reverenza
• (di donna) castità, illibatezza, purezza, virtù
• alto ufficio, carica, dignità,
• correttezza, decoro, irreprensibilità, integrità, lealtà, moralità, onestà, sincerità,
• buon nome, credibilità,reputazione,
• motivo di vanto, piacere, soddisfazione,
• privilegio,
• apprezzamento
• carica importante, alto ufficio
• (di Dio) adorazione, culto, devozione venerazione
• fierezza

Contrari

• discredito, disistima, disonore, ignominia, indegnità, infamia
• onta, oscenità, vergogna
• insulto, offesa, spregio
• (a Dio) bestemmia, disprezzo
• (di donna) disonestà, dissolutezza, immoralità, impudicizia, lascivia
• biasimo

Parole derivate

• onorevole, onorare, onorabile, onorabilità, onorifico

Termini correlati

• grado, titolo, onorificenza

Proverbi e modi di dire

• uomo d'onore: (gergale) chi è affiliato alla mafia
• rendere onore: rispettare l'avversario
• rendere onore al vero: affermare il vero senza timore
• tutto è perduto, fuorché l’onore
• Ad onor perduto, eterno saluto : ossia quando l'onore si perde non si riacquista mai più
• farsi onore: avere successo

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: honour inglese: honour portoghese: honra

spagnolo: honor tedesco: Ehre

Note / Riferimenti