padre

Italiano

Sostantivo

padre ( approfondimento) m sing (pl.: padri)

1. genitore di sesso maschile
   • Lorenzo il Magnifico era il padre di papa Leone X
   • Jacques Necker fu il padre di Madame de Staël
   • Marco Aurelio era il padre di Commodo
   • Germanico era il padre di Caligola
   • Costanzo Cloro era il padre di Costantino
2. padre adottivo
3. uomo che ha generato dei figli
   • oggi sono diventato padre!
   • beh, tuo padre non è mio padre...
4. (estensione) nei due sensi precedenti, utilizzato anche per riferirsi al genitore di sesso maschile di una qualsiasi specie animale
   • questo cane è un bastardino, ma suo padre era un pastore tedesco
5. (figurato) persona che ha ideato o comunque dato un impulso determinante ad una nuova idea scientifica, un'opera letteraria, una corrente filosofica o politica o comunque un avanzamento in qualche campo del sapere pratico o teorico
   • Mendel è considerato il padre della genetica moderna ed Albert Einstein quello della fisica moderna.
6. (religione) appellativo di rispetto dato ai sacerdoti di numerose confessioni religiose, in particolare cristiane
   • "Buongiorno, padre. C'è Rino alla messa?"

Sillabazione

pà | dre

Pronuncia

AFI: /ˈpadre/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino pater, -is

	«Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre »
	(Libro dei Proverbi 1,8)

Sinonimi

• genitore, papà, capofamiglia
• (regionale) babbo
• (per estensione) consigliere, guida, protettore,
• (per estensione) capostipite, progenitore, antenato, avo
• sacerdote, prete, frate, monaco
• Dio, Padre Eterno, Creatore
• (senso figurato) caposcuola, creatore, fondatore, iniziatore, maestro, promotore, scopritore, autore, inventore, fautore, benefattore, mecenate

Contrari

• figlio, figliolo
• (per estensione) discendente, successore
• (senso figurato) discepolo, seguace
• diavolo, Satana, demonio

Parole derivate

• padreterno, padrino, patrigno, patrio, patrizio, patrologo, patrologia, patronimico, patrono

Termini correlati

• madre, famiglia, genitore, suocero

Iponimi

• figlio, nipote

Iperonimi

• trisavolo, bisnonno, nonno

Proverbi e modi di dire

• di padre in figlio
• padre eterno
• Santo padre

Traduzione

Vedi le traduzioni

asturiano: padre, pá azero: ata bretone: tad m bulgaro: баща ceco: otec chickasaw: inki cinese: 父親 (t.) / 父亲 (s.) (fùqīn); 父 (fù) esperanto: patro estone: isa finlandese: isä francese: père m giapponese: お父さん, 父 greco: πατέρας indonesiano: ayah inglese: father, dad kazako: көке kazako in latino: köke

latino: genitor, pater, parens napoletano: tàta, pàte norvegese: fader, far, pappa olandese: vader, papa persiano: پدر polacco: ojciec portoghese: pai romeno: otac russo: отец, папа, батя spagnolo: padre m svedese: fader, far, pappa tedesco: Vater m turco: baba ucraino: батько, тато, отець ungherese: apa

Portoghese

Sostantivo

padre m (pl.: padres)

1. (religione) (cristianesimo) prete

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su padre
• Wikipedia contiene una voce riguardante padre
• Commons contiene immagini o altri file su padre