pezzo

Italiano

Sostantivo

pezzo m sing (pl.: pezzi)

1. (tecnologia) parte collegabile ad un'altra in qualcosa di costruibile
   • Dev'essere un pezzo di uno dei suoi giocattoli
2. (botanica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (musica) brano musicale
4. (abbigliamento) capo di abbigliamento
5. opera d'arte, mobile
6. (scacchi) una qualsiasi delle pedine che si possono muovere
   • Ogni giocatore ha 16 pezzi, di 6 tipi diversi
7. (familiare) parte di una vettura

Sillabazione

pèz | zo

Pronuncia

AFI: /ˈpɛttso/

Etimologia / Derivazione

• (parte di qualcosa) pezza
• (botanica) dal latino pĭcea

Sinonimi

• brandello, coccio, frammento, frantume, mozzicone, resto,ritaglio, scheggia, tocco
• componente, elemento, parte
• (di cibo, alimento) assaggio, boccone, fetta, morso, porzione, razione, tozzo
• (di opera, testo) brano, citazione, esempio, passaggio, passo
• (di giornale) articolo, servizio, trafiletto
• (senso figurato) (di spazio) estensione, parte, tratto
• scampolo, avanzo,
• (di una serie, una categoria) elemento, esemplare
• (di terreno) appezzamento

• (senso figurato) persona esemplare

Contrari

• intero, l’intero, il tutto, totalità, unità

Parole derivate

• capopezzo, appezzare, appezzatura, appezzamento, portapezzo

Varianti

• pezza

Proverbi e modi di dire

• tutto d'un pezzo: persona integerrima
• pezzo da novanta:
• pezzo grosso: individuo molto autorevole e potente
• pezzo d'uomo: persona robusta

Traduzione

parte, frammento

inglese:piece, part, slice, cut ungherese: darab, falat

portoghese: pedaço m tedesco: Stück n

parte di alimento

inglese: slice

portoghese: pedaço m, fatia f tedesco: Stück n, Scheibe f

elemento di una serie

inglese: por um tempo

articolo giornalistico

inglese: story, piece, article, editorial

da un pezzo

inglese: for a while

portoghese: há um tempo

Note / Riferimenti