piatto

Italiano

Aggettivo

piatto m sing

	singolare	plurale
maschile	piatto	piatti
femminile	piatta	piatte

1. che ha un'estensione senza incavi o protuberanze
2. (geografia) di terreno uniforme che è privo di rilievi
3. (senso figurato) che è noioso perché privo di novità
4. (matematica) (geometria) (fisica) (di) angolo di 180 gradi

Sostantivo

piatto ( approfondimento) m sing (pl.: piatti)

1. recipiente in cui viene servito il cibo durante un pasto
2. per metonimia, il cibo o la pietanza stessa servito in tale recipiente
   • il cuoco ha decorato il piatto di pesce, ancora caldo, con tartufo, caviale e basilico
3. (musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria

Sillabazione

piàt | to

Pronuncia

AFI: /ˈpjatto/

Etimologia / Derivazione

dal latino plattus, che deriva dal greco πλατύς ossia "largo"

	«Il rinunciare al superfluo secondo il vangelo sta nel riempire il piatto vuoto dell'altro »
	(Oreste Benzi)

Sinonimi

• (aggettivo) disteso, liscio, livellato, pareggiato, pianeggiante, piano, schiacciato, spianato, uniforme
• (senso figurato) (di discorso) banale, incolore, inespressivo,insignificante, insipido, insulso, monotono, noioso, scialbo,scontato
• (per estensione) (di diagramma, tracciato) lineare, senza variazioni
• (senso figurato) comune, grigio, inefficace, mediocre, ordinario, spento,
• (di paesaggio) regolare, uniforme,
• (di oggetto in genere) appiattito, piano, planare
• (sostantivo) fondina, scodella, sottocoppa, stoviglia, vassoio
• (per estensione) cibo, pietanza, vivanda
• dose, portata, porzione
• (quantità di cibo contenuta in un piatto) razione
• (giochi) (azzardo) posta, banco

Contrari

• (aggettivo) accidentato, aspro, concavo, convesso, diseguale, irregolare, montuoso, ondulato, ruvido, scosceso,
• (senso figurato) (di discorso) efficace, espressivo, incisivo, interessante, originale, significativo, vario, vivace

Parole derivate

• capopiatto, piattamente, piattello, piattezza, sottopiatto

Alterati

• (diminutivo) piattino
• (accrescitivo) piattone
• (peggiorativo) piattaccio

Proverbi e modi di dire

• piatto forte: la portata più abbondante di un pasto
• colpo di piatto
• mare piatto: mare calmo

Traduzione

piano, disteso, liscio

catalano: pla francese: plat danese: flad inglese: flat, level norvegese: flat olandese: flak, plat portoghese: chato spagnolo: llano svedese: platt tedesco: flach, eben

recipiente in cui viene servito il cibo

catalano: vaixella f cinese: 碟子 (diézi), 盤子 (t.) / 盘子 (s.) (pánzi) danese: tallerken francese: assiette f, plat m giapponese: 皿 (さら, sara) inglese: dish

norvegese: tallerken m, fat n, asjett m olandese: bord n portoghese: prato m, louça f spagnolo: vajilla f, plato m svedese: fat, tallrik tedesco: Teller m, Schüssel f

diagramma lineare

inglese: linear, flat, straight

oggetto dalla forma piana

albanese: pjatë f ceco: talíř croato: tanjir francese: assiette (1) greco: πιάτο n inglese: plate latino: patella, lanx, patina, magis norvegese: tallerken m

polacco: talerz m portoghese: prato spagnolo: plato svedese: tallrik m tedesco: Teller m turco: tanner ungherese: tányér (1)

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Wikiversità
• Commons
• Wikibooks
• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Piatto (strumento musicale)
• Wikiversità contiene informazioni su Piatto (strumento musicale)
• Commons contiene immagini o altri file su Piatto (strumento musicale)
• Wikibooks contiene testi o manuali su Piatto (strumento musicale)
• Wikiquote contiene citazioni di o su Piatto (stoviglia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Piatto (stoviglia)
• Commons contiene immagini o altri file su Piatto (stoviglia)
• Wikiquote contiene citazioni di o su Piatto (cucina)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Piatto (cucina)
• Commons contiene immagini o altri file su Piatto (cucina)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Piatto (Italia)
• Commons contiene immagini o altri file su Piatto (Italia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante i piatti orchestrali
• Commons contiene immagini o altri file sui piatti orchestrali