piovere

Italiano

Verbo

Intransitivo

piovere (vai alla coniugazione)

1. (per estensione)(di sassi, proiettili) spargersi
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Transitivo

piovere (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) cadere dal cielo in modo copioso

Sillabazione

piò | ve | re

Pronuncia

AFI: /ˈpjɔvere/

Etimologia / Derivazione

dal latino popolare plŏvĕre

Sinonimi

• piovigginare, pioviscolare, gocciolare, grondare, scrosciare, venir giù, venire a catinelle, diluviare
• (per estensione) gocciolare, grondare, stillare
• (senso figurato) (di oggetti) abbattersi, arrivare, cadere, giungere, scendere
• (senso figurato) (di persona) apparire, capitare, capitare all’improvviso irrompere, piombare, sbucare, sopraggiungere
• (senso figurato) fioccare, arrivare in abbondanza
• (per estensione) riversarsi, accadere, succedere

Contrari

• rasserenarsi, schiarirsi, spiovere
• (senso figurato) mancare, scarseggiare
• (senso figurato) andarsene, congedarsi

Parole derivate

• piovasco

Proverbi e modi di dire

• piove, governo ladro!: questo proverbio deriva dall'Antica Roma in cui alcune categorie venivano pagati col sale (da cui salario). Essendo il sale igroscopico quando piove assume un peso maggiore rispetto all'effettiva quantità di sale
• tanto tuonò che piovve: si dice quando un evento, in genere negativo o dannoso, si verifica dopo essere stato preceduto da ripetute avvisaglie
• Se piovesse maccheroni, che bel tempo pei ghiottoni.

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: pleuvoir inglese: to rain latino: pluere napoletano: chiovere

spagnolo: llover tedesco: regnen

cadere

inglese: to fall, to hail, to pour, to rain (down)

Note / Riferimenti