placare

Italiano

Verbo

Transitivo

placare (vai alla coniugazione)

1. porre tranquillità e benessere

Sillabazione

pla | cà | re

Pronuncia

AFI: /plaˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino placare, infinito presente attivo di placo, di etimologia dubbia. Probabilmente correlato al verbo placeo, e come questi discendente dalla radice indoeuropea *pleh₂-, "piatto, liscio" (come il mare quando è calmo), oppure da *pl(e)Hk-, "piacevolezza, permesso". Un'altra possibilità è che derivi dalla radice *preḱ-, "chiedere", e in questo caso sarebbe imparentato con il verbo precor, "pregare"

Sinonimi

• appianare, comporre, pacificare, quietare, rasserenare, sedare, spegnere
• alleviare, attutire, calmare, lenire, mitigare, smorzare, sopire
• tranquillizzare, ammansire, rabbonire,
• (di sentimento, sensazione) moderare, temperare, attenuare

Contrari

• aizzare, eccitare inasprire, irritare, provocare, suscitare
• accrescere, aumentare, intensificare, stimolare
• innervosire

Parole derivate

• placabile, placamento, placarsi

Traduzione

portare calma e pace in

inglese: to appease, to calm, to calm down, to pacify, to placate latino: placo, lenio, delenio, mitigo, sedo, paco, pacifico

Latino

Voce verbale

placare

1. infinito presente attivo di placō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di placō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /plaː.kaː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi placō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque placō

Note / Riferimenti