prendere

Verbo

Transitivo

prendere (vai alla coniugazione)

raccogliere o afferrare con le mani
- prese gli occhiali dal tavolo
acquistare, comprare un oggetto
- hai preso il giornale?
(per estensione) “ordinare”, nel senso di… chiedere, “desiderare” e volere
- Giovanni andò subito al bar, poi disse gentilmente al bancone: “Io prendo un caffè, grazie…”
(per estensione) ammalarsi di
- mi sono preso il raffreddore
(familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
- adesso le prendi
(gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
- "Mi prenderesti tre pacchetti di sigarette per favore?"
- "E prendile la macchina nuova, vah"
(familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante
- "Questo film mi ha preso tantissimo!"

Sillabazione

prèn | de | re

Pronuncia

AFI: /ˈprɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo prendere e dal latino classico prehendere derivazione di praeda ovvero "preda"

Sinonimi

acchiappare, acciuffare, afferrare, agguantare, ghermire, pigliare, stringere, brandire,
(per estensione) impugnare
(per estensione) (un mezzo di trasporto) utilizzare, usare, servirsi; trattenere, usurpare
(per estensione) portare via, rubare, togliere, sottrarre, razziare, depredare, arraffare
(familiare) sgraffignare
(senso figurato) sedurre, affascinare
comprare, comprare, acquistare, procurarsi
(per un lavoro) assumere
(con arma, pugno, calcio) colpire
(senso figurato) risolvere, decidere
(un vestito, un oggetto) ritirare
(una persona) portare con sé
(di colpi) subire
(per estensione) (una caratteristica) derivare, acquisire
(di apparecchio radio o televisivo) captare, ricevere
(familiare) (tempo, spazio) occupare
(senso figurato) fotografare, inquadrare, ritrarre
(un evento, una frase) interpretare, intendere, scegliere, adottare
(una persona, una cosa con un’altra) scambiare, confondere, credere, ritenere
(senso figurato) (di sentimento) pervadere, permeare
(senso figurato) (di avvenimento, specialmente negativo) capitare, accadere
(a parlare, a camminare) iniziare
(di pianta) attecchire, allignare, radicarsi
(di sostanze collose) solidificarsi
(di fuoco) appiccarsi
(con le mani, con le pinze ecc.) stringere, sollevare, afferrare,
(familiare) pigliare
(di colla) indurire, far presa
(per estensione) (un criminale) catturare, acchiappare, acciuffare
(di ladro) arrestare, bloccare, catturare
(di ladro) (familiare) beccare
(di sorpresa) cogliere, sorprendere
(senso figurato) (di sorpresa) pescare
(militare) conquistare, espugnare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare
arraffare, asportare, carpire, portar via, prelevare, rubare, sottrarre, strappare
acquisire, acquistare, comperare, fornirsi, munirsi, procurarsi
ottenere, stabilire, rilevare
(di denaro) accettare, guadagnare, incassare, percepire, ricevere, riscuotere, ritirare
(di abitudine) adottare, appropriarsi, assorbire, assumere, contrarre, ereditare
(di alimento) bere, ingerire, ingoiare, mangiare
(di medicinale) assumere
patire, sopportare, subire
(una strada) imboccare, incamminarsi, avviarsi, andare, dirigersi, volgersi, muoversi
attaccare, attecchire, penetrare, radicarsi

Contrari

abbandonare, lasciare, mollare
(di ladro) liberare, rilasciare
(militare) abbandonare, cedere, ritirarsi
regalare, restituire, riportare
smerciare, vendere
perdere, rimetterci
reagire, ribellarsi
respingere, rifiutare
morire, svanire
lasciar andare
spendere, sborsare,
dimenticare,

Parole derivate

intraprendere, riprendere, prendibile, prendimento, prendinota, prendisole, prenditore, preso, prendersi

Proverbi e modi di dire

prendere appunti
prendere a calci: non avvalersi di un’possibilità favorevole, lasciarsi sfuggire un'opportunità
prendere a cuore: interessarsi a qualcuno
prendere alle spalle
prendere con le molle: vagliare attentamente informazioni poco attendibili
prendere corpo: diventare consistente
prendere di petto: esaminare apertamente e con risolutezza, una questione
prendere i voti: diventare prete o suora
prendere il largo: fuggire
prendere il toro per le corna: affrontare decisamente una questione
prendere il velo : farsi suora
prendere il volo : (senso figurato) fuggire, darsela a gambe, svanire nel nulla
prendere in antipatia
prendere in giro: scherzare o addirittura deridere talvolta sbeffeggiando
prendere in simpatia
prendere l'abito: (religione), (cristianesimo) diventare prete o suora
prendere marito : sposarsi
prendere moglie: sposarsi
prendere nota: annotare
prendere piede: attecchire
prendere quota: (di aereo) staccarsi da terra; (senso figurato) cambiare in meglio la propria situazione economico- sociale
prendere sonno: addormentarsi
prendere per il collo: sfruttare qualcuno
prendere un granchio: sbagliarsi
prenderle di santa ragione: essere picchiato duramente