privato

Italiano

Aggettivo

privato m sing

	singolare	plurale
maschile	privato	privati
femminile	privata	private

1. che riguarda l'uomo inteso come singolo cittadino, al di fuori del fatto di operare per lo Stato
2. (politica) (diritto) (economia) di competenza di un soggetto di diritto al di fuori dello Stato
   • vita privata: insieme di abitudini personali di un singolo individuo
   • diritto privato: insieme di norme giuridiche che regolano i rapporti fra privati al di fuori dello Stato

Sostantivo

privato m solo sing

1. vita privata

Voce verbale

1. participio passato di privare

Sillabazione

pri | và | to

Pronuncia

AFI: /pri'vato

Etimologia / Derivazione

dal latino privatus, che deriva da privus cioè "solo, singolo"

Sinonimi

• non pubblico, non statale
• individuale, proprio, personale
• confidenziale, esclusivo, riservato, segreto, intimo, familiare

• privo, sprovvisto, mancante, carente, spoglio, spogliato, escluso, espropriato
• cittadino comune
• (solo singolare) privacy, intimità, privatezza, riservatezza, vita privata

Contrari

• collettivo, comune, universale pubblico
• diffuso, manifesto, noto, palese
• fornito, provvisto, munito
• funzionario pubblico
• vita pubblica, vita sociale

Parole derivate

• privatamente, privatezza, privatista, privativo, privatizzare, privazione, privacy

Termini correlati

• privare

Traduzione

non pubblico

inglese: private latino: privātus, domesticus, familiaris, peculiaris

personale

inglese:private, personal

sostantivo

inglese: private citizen, private person, private individual, privacy

Latino

Voce verbale

privato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di privō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di privō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (privatus) di privō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (privatus) di privō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (privatus) di privō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (privatus) di privō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /priː.waː.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi privatus, privō

Note / Riferimenti