pugno

Vedi anche: pugnò

Italiano

Sostantivo

pugno ( approfondimento) m sing (pl.: pugni)

1. mano con le dita chiuse sul palmo e ben strette
2. colpo inferto con la mano chiusa, solitamente picchiando con le nocche
3. quantità contenuta nell'incavo di una mano, con le dita strette
   • un pugno di sale
4. (per estensione) una piccola quantità di persone o cose
   • riuscirono a tenere il ponte con un pugno di uomini

Voce verbale

pugno m sing

1. prima persona singolare, presente indicativo di pugnare

Sillabazione

pù | gno

Pronuncia

AFI: /ˈpuɲɲo/

Etimologia / Derivazione

dal latino pugnus cioè "pugno"

Sinonimi

• colpo, percossa
• (familiare) cazzotto
• (senso figurato) manciata, briciolo, manata, poco, piccola quantità
• (per estensione) (di persone) drappello, gruppetto, gruppuscolo, manipolo
• (senso figurato) arbitrio, autorità, dominio, forza, potere

Contrari

• carezza, moina
• (per estensione) abbondanza, larghezza, profusione
• (senso figurato) (di persone) folla, molto, gran quantità, schiera, massa, moltitudine
• (senso figurato) debolezza, impotenza, soggezione, sottomissione

Proverbi e modi di dire

• usare il pugno di ferro: atteggiamento duro ed intransigente
• restare con un pugno di mosche: rimanere a mani vuote, restare delusi (solitamente dopo aver faticato molto per ottenere un obbiettivo)
• avere in pugno
• fare a pugni
• tenere in pugno
• con un pugno di mosche: senza aver conseguito quello che si voleva

Traduzione

mano chiusa

catalano: puny ceco: pěst f finlandese: nyrkki francese: poing m giapponese: ken (拳) inglese: fist latino: effugium occitano: ponh, punh olandese: vuist f russo: кулак (kulák) m sloveno: pest f spagnolo: puño svedese: knytnäve c tedesco: Faust f

colpo

latino: colaphus russo: удар m, кулаком m

quantità contenuta in una mano

russo: горсть f

prima persona singolare dell'indicativo presente di pugnare

inglese:

Latino

Sostantivo, forma flessa

pugno m

1. dativo singolare di pugnus
2. ablativo singolare di pugnus

Verbo

Intransitivo

pugno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pugnō, pugnās, pugnavī, pugnatum, pugnāre)

1. combattere, lottare, fare la guerra
   • is contra imperium in hostem pugnaverat - egli contrariamente all'ordine (ricevuto) combatté i nemici (Gaio Sallustio Crispo, Della congiura di Catilina, cap. 52)
2. opporsi, contrastare, fare resistenza (generalmente con il dativo per ciò a cui ci si oppone)
   • iniustitiis pugnabat - si opponeva alle ingiustizie
   • corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris - nel corpo (le cose) fredde si oppongono a quelle calde, quelle umide a quelle secche, quelle molli a quelle dure (Ovidio, Le metamorfosi, I, 18-20)
3. sforzarsi, adoperarsi, lottare (per un fine) (generalmente con le preposizioni ut o ne)
   • pugnant ut vincant - lottano per vincere

Transitivo

pugno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pugnō, pugnās, pugnavī, pugnatum, pugnāre)

1. (raro) combattere, partecipare a uno scontro
   • magnam pugnam pugnare - combattere una grande battaglia

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈpuɡ.noː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈpu.ɲːo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) vedi pugnus
• (verbo) da pugnus, "pugno"

Sinonimi

• (combattere) dīmicō, bellō/bellor, belligerō
• (opporsi) adversor
• (sforzarsi) molior

Parole derivate

• pugna, pugnantia, pugnator/pugnatrix, pugnax
• appugnō, compugnō, dēpugnō, expugnō, impugnō, oppugnō, prōpugnō, repugnō

discendenti in altre lingue

• italiano: pugnare
• catalano: punyar
• spagnolo: puñar

Termini correlati

• pugnus, pugnaciter

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante pugno
• Commons contiene immagini o altri file su pugno