quaderno

Italiano

Sostantivo

quaderno ( approfondimento) m sing (pl.: quaderni)

1. insieme di fogli rilegati e raccolti in una copertina, utilizzato per la scrittura o il disegno.
2. fascicolo di un periodico
3. (per estensione) volume allegato ad una collezione principale
4. (tipografia) (bibliografia) fascicolo di 4 fogli piegati in due e inseriti l'uno dentro l'altro, così da essere costituito di 8 carte e 16 pagine
5. (metrica) ciascuna delle due quartine in un sonetto

Sillabazione

qua | dèr | no

Pronuncia

AFI: /kwaˈdɛrno/

Etimologia / Derivazione

dal latino quaterni cioè "a quattro a quattro" perché indica quattro fogli di carta piegati in due

Sinonimi

• agenda, album, blocco, brogliaccio, carnet, fascicolo, libretto, libriccino, notes, opuscolo, registro, rubrica, taccuino
• (bibliografia) quaternione

Parole derivate

• squadernare, squadernato

Alterati

• (diminutivo) quadernetto, quadernino
• (accrescitivo) quadernone
• (peggiorativo) quadernaccio

Traduzione

insieme di fogli rilegati con una copertina

afrikaans: oefeningboek albanese: fletore, shënim f anglosassone: broðor arabo : دَفْتَ asturiano: llibreta f azero: məşq kitabi basco: koaderno bielorusso: сшытак (sš'itak) bretone: kaier m bulgaro: тетрадка (tetradka) catalano: llibreta, quadern ceco: sešit cinese mandarino: 练习本 coreano: 연습장 corso: quaterni croato: bilježnica curdo: defter danese: notesbog, skrivehæfte ebraico: מחברת (machberet) f esperanto: kajero, notlibro estone: vihik faroese: skrivibók f, hefti, skrivihefti finlandese: muistikirja, vihko francese: cahier m frisone: opskriuwboekje n, jefte friulano: cuader galiziano: caderno gallese: llyfr ysgrifennu giapponese: 帳面 (ちょうめん, chōmen), ノート (nōto), 手帳 (てちょう, techō) greco: σημειωματάριο (sēmeiōmatário) guaranì: kuatiahai gujarati: કોપી

hindi: कॉपी indonesiano: notes, buku inglese: notebook, exercise-book islandese: skrifbók f lappone settentrionale: gihpa lombardo: quaderno lussemburghese: heft malese: kitab malgascio: kahie maltese: pitazz maratto: कोपी napoletano: quatèrno norvegese: skrivebok occitano: caièr, quasèrn, escartari olandese: schrift n, notitieboekje n, katern punjabi: ਨੋਟ ਬੁਕ persiano: دفت polacco: zeszyt m, notatnik m portoghese: caderno m quechua: qillqima romancio: carnet m romeno: caiet russo: тетрадь (tetrad') m sardo: cartulariu serbo: свеска (sbeska) m siciliano: pitàzzu sloveno: beležka somalo: daftar spagnolo: cuaderno m svedese: skrivbok swahili: daftari tedesco: Heft n turco: defter ucraino: блокнот (bloknot) m ungherese: füzet, irka

fascicolo di un periodico

inglese:

volume allegato ad una collezione principale

inglese:

fascicolo di 8 carte e 16 pagine

inglese: quaternion latino: quaternio tedesco: Quaternio

(metrica) ciascuna delle due quartine in un sonetto

inglese:

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante quaderno
• Commons contiene immagini o altri file su quaderno