quid

Inglese

Sostantivo

quid (pl.: quid per il senso 1; quids per il senso 2)

1. (UK) (popolare) sterlina
2. una porzione di materiale da masticare, solitamente tabacco

Pronuncia

AFI: /kwɪd/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

1. forse dal latino quid pro quo
2. variante di cud, dal medio inglese cudde

Parole derivate

• the full quid

Latino

Avverbio

quid

1. (interrogativo) perché?
   • sed quid tu es tristis? - ma perché sei triste? (Terenzio, Phormio, I, 57)
   • hostis amare, quid increpitas mortemque minaris? - mio crudele avversario, perché mi insulti e minacci di morte? (Virgilio, Eneide, liber X, 900)

Pronome, forma flessa

quid

1. nominativo, accusativo e vocativo neutro singolare del pronome interrogativo quis: che? che cosa?
   • quid narras? - che dici? (Terenzio, Andria, III, 461)
   • infelix, quid ages? aegram simulabis amicam? - poveretto, che farai? fingerai che la tua amica sia triste? (Marco Valerio Marziale, Epigrammi, liber XI, carmen VII, 7)
   • quid possum (...) agere melius? - che cosa posso fare meglio? (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber II, 1)
2. (nelle ipotetiche) nominativo, accusativo e vocativo neutro singolare del pronome indefinito quis: qualcosa
   • verum si quid ages, statim iubeto - in verità se farai qualcosa, ordinala subito (Catullo, Carmina, carmen XXXII, 9)
   • si quid fecimus, certe irati non fecimus - se abbiamo fatto qualcosa, di certo non l'abbiamo fatta arrabbiati (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber IV, XXXIII, 52)

Sillabazione

quĭd

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /kʷid/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /kwid/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *kʷid, già in indoeuropeo neutro di *kʷis, "chi?", da cui discendono appunto quis e qui. Come avverbio, derivato dal pronome

Sinonimi

• (avverbio interrogativo: perché?) cur? quia?

Proverbi e modi di dire

• quid est veritas? - "che cos'è la verità?", domanda che secondo i Vangeli Ponzio Pilato rivolse a Gesù, e rimasta proverbiale (approfondimento)
• quid pro quo - variante di "qui pro quo", letteralmente "una cosa per un'altra", utilizzata come formula standard nel diritto anglosassone per indicare uno scambio illecito di favori (approfondimento)
• quid ita? - perché? perché mai? davvero? (solitamente con valore pleonastico, o per esprimere sorpresa)

Note / Riferimenti