regno

Vedi anche: regnò

Italiano

Sostantivo

regno ( approfondimento) m sing (pl.: regni)

1. (storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti
   • ...ed il regno visse in pace per tanto tempo
2. (senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione
   • in azienda è finito il regno di Mario
3. (senso figurato) ambito o periodo di tempo in cui prevale una condizione o un fenomeno
   • la tua stanza è il regno del disordine
   • oggi è il regno della sfortuna
4. (biologia) raggruppamento tassonomico di massimo grado degli esseri viventi

Voce verbale

regno

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di regnare

Sillabazione

ré | gno

Pronuncia

AFI: /ˈreɲɲo/

Etimologia / Derivazione

dal latino regnum, derivazione di rex ossia "re"

	«Fosti adorna d'oro e di argento, di vesti di bisso, di seta e di ricami. Ti cibasti di fior di farina, di miele e di olio e diventasti straordinariamente bella, adatta al regno »
	(Ezechiele 16:13)

«Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!». Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena? Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male». E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso». »

(Vangelo secondo Luca 23,39-43,testo CEI 2008)

Sinonimi

• impero, monarchia, principato, reame
• dominio, potere regale, sovranità
• (senso figurato) ambito, area, campo, ripartizione, settore, sfera, suddivisione
• (per estensione) autorità, dignità, trono, corona
• (per estensione) comando, governo,
• (senso figurato) luogo, situazione
• sagra

Contrari

• brigantaggio

Parole derivate

• regnante, regnare, interregno, sottoregno, viceregno

Termini correlati

• araldica, capitale, casata, confine, nazione, paese, imperatore, re, regina, sovrano, suddito, terra
• (per estensione) repubblica, democrazia
• (zoologia: regno) animale, vegetali, funghi, batteri, protisti

Iponimi

• phylum, classe, ordine, famiglia, genere, specie

Iperonimi

• dominio

Traduzione

monarchia

albanese: mbretëri arabo : مملكة (mamlakah) armeno: թագավորություն (t'agavorut'yun) basco: erreinu bielorusso: каралеўства (karaljustva) n bulgaro: кралство (kralstvo) n catalano: regne m ceco: království n cinese: 王國 (t.) / 王国 (s.) (wángguó) coreano: 왕국 (wangguk) croato: kraljevina f danese: kongerige n ebraico: מלכות (malakut) esperanto: reĝlando estone: kuningriik finlandese: kuningaskunta francese: royaume m gaelico scozzese: rìoghachd gallese: deyrnas georgiano: სამეფო (samep’o) giapponese: 王国 (ōkoku) greco: βασίλειο (vasíleio) n hunsrik: Keenichreich n

inglese: kingdom, realm irlandese: ríocht islandese: ríki latino: regnum n lettone: karaliste m lituano: karalystė m lussemburghese: Kinnekräich n norvegese: kongerike n olandese: koninkrijk n polacco: królestwo n portoghese: reino m romeno: regat n russo: королевство (korolevstvo) n serbo: краљевина (kraljevina) f slovacco: kráľovstvo n sloveno: kraljestvo n spagnolo: reino m svedese: konungarike n, kungarike n tedesco: Königreich n turco: krallık, kraliyet ucraino: королівство (korolivstvo) n ungherese: királyság vilamoviano: kyngrajch

(senso figurato)

inglese: kingdom, realm

prima persona singolare dell'indicativo presente di regnare

inglese

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante regno