sbocco

Vedi anche: sboccò

Italiano

Sostantivo

sbocco m sing (pl.: sbocchi)

1. (geografia) zona dove un fiume entra nel mare
2. (senso figurato) possibilità o scelte dinanzi a cui poter continuare coerentemente con un proprio impegno o interesse
   • quale sbocco dopo l'università?

Voce verbale

sbocco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di sboccare

Sillabazione

sbóc | co

Pronuncia

AFI: /ˈzbokko/

Etimologia / Derivazione

da sboccare

Sinonimi

• (di corso d’acqua) foce, sfocio, bocca, delta, estuario
• (di strada) uscita, apertura, varco
• (senso figurato) esito, fine, riuscita, scappatoia, soluzione
• (senso figurato) (economia) (di prodotti) collocamento, mercato, vendita, smercio,
• (di valle) termine
• (per estensione) (di zona, territorio) comunicazione, uscita, scalo, approdo
• (senso figurato) (di problema, difficoltà) soluzione, via d’uscita
• (professionale, occupazionale) meta, punto d’arrivo, opportunità, prospettiva
• (per estensione) (di liquido, sangue) fuoriuscita
• espulsione, fiotto, rigurgito
• (senso figurato) sfogo

Contrari

• (di fiume) sorgente
• (per estensione) entrata, inizio
• (senso figurato) causa, origine
• imbocco, imboccatura
• rientro, riflusso

Traduzione

(di luogo)

inglese: outlet, merger, junction

senso figurato

inglese: way out, solution

prima persona singolare dell'indicativo presente di sboccare

inglese: to merge

Note / Riferimenti