scroll

Inglese

Sostantivo

scroll sing (pl.: scrolls)

1. (storia), (archeologia) rotolo di carta, pergamena o papiro recante scritte o altre iscrizioni
2. (storia), (architettura) decorazione a spirale curva, propria ad es. dei capitelli ionici nell'antica Grecia
3. (musica) riccio, parte terminale di un violino e di altri strumenti della famiglia degli archi
4. svolazzo, arzigogolo (in calligrafia)
5. (araldica) escroll

Pronuncia

• AFI: /skɹoʊl/

Etimologia / Derivazione

dall'antico inglese scroue o scrowe; probabilmente di origini germaniche

Termini correlati

• (rotolo scritto): codex; parchment

Verbo

scroll (3ª persona sing. presente scolls, participio presente scrolling, passato semplice e participio passato scrolled)

1. (obsoleto) scrivere qualcosa in un rotolo
2. (elettronica) (informatica) far scorrere testo o immagini sullo schermo di un computer, solitamente utilizzando la barra laterale oppure la rotella del mouse
   • I scrolled down the page until I found the informations i was looking for - ho fatto scorrere in basso la pagina finché non ho trovato le informazioni che cercavo
3. di immagini o testo, scorrere verticalmente o orizzontalmente lungo uno schermo (di computer, televisore)
   • the credits usually scroll down at the end of a movie - di solito la lista degli autori scorre verso il basso alla fine di un film

Pronuncia

• AFI: /skɹoʊl/

Etimologia / Derivazione

come verbo, derivato dall'omografo sostantivo; nel senso di scorrere o far scorrere qualcosa su uno schermo è un neologismo utilizzato a partire dal 1981, derivato probabilmente dall'idea di un testo ripiegato in un rotolo

Note / Riferimenti