scrupolo

Italiano

Sostantivo

scrupolo m sing (pl.: scrupoli)

1. (antico) un ventiquattresimo di oncia
2. timore di aver agito in modo poco opportuno
3. massima dedizione

Sillabazione

scrù | po | lo

Pronuncia

AFI: /ˈskrupolo/

Etimologia / Derivazione

dal latino scrupŭlus cioè "piccola pietra, pietruzza"

Sinonimi

• (di morale) ansia, apprensione, dubbio, esitazione, incertezza, incontentabilità, inquietudine, insicurezza, perplessità, timore, turbamento, indecisione, sospetto
• (di lavoro) coscienziosità, cura, diligenza,esattezza, meticolosità, minuziosità, precisione
• (per estensione) delicatezza, premura, prudenza, riguardo, tatto
• (nello svolgere un’attività) correttezza, attenzione, impegno, accuratezza, scrupolosità, ,pignoleria, pedanteria
• remora

Contrari

• certezza, decisione, disinvoltura, imperturbabilità, risolutezza, sicurezza
• fretta, imprecisione, incoscienza, negligenza, noncuranza, trascuratezza
• impertinenza, irriverenza, sfacciataggine, sfrontatezza
• (nello svolgere un'attività) inesattezza, scorrettezza

Parole derivate

• scrupolosità, scrupoloso, scrupolosamente, scrupoleggiare

Proverbi e modi di dire

• fino allo scrupolo

Traduzione

remora, dubbio

inglese: scruple, qualm, concern, misgiving, hesitation, doubt

riguardo

inglese care

massima dedizione

inglese: carefulness, meticulousness, flawlessness, exactness

Vedi le traduzioni

en conscientiousness

Note / Riferimenti