servirsi

Italiano

Verbo

Intransitivo pronominale

servirsi (vai alla coniugazione)

1. (spregiativo) con una prepotente intenzione prevaricatrice, è un metodo cinico nei riguardi di chi, ingenuamente e con una fiducia quindi appunto tradita, cerca di realizzare qualcosa per qualcuno e talvolta anche per sé
   • servirsi di qualcuno
2. usufruire di un servizio, per esempio anche in negozi, supermercati, mercati, ecc in modo pressoché "autonomo" ma talvolta con l'ausilio degli stessi addetti alla vendita
3. (familiare) prendere qualche pietanza, dolci, acqua o bibite, ecc già sul tavolo o a disposizione, in genere assieme ad altre persone
   • "Mi servo io?"
4. essere cliente

Sillabazione

ser | vìr | si

Pronuncia

IPA: /serˈvirsi/

Etimologia / Derivazione

vedi servire

Sinonimi

• prendere, accettare
• (in un negozio) essere cliente, comprare, fornirsi, rifornirsi
• utilizzare, usare, adoperare, sfruttare, impiegare, avvalersi, giovarsi

Contrari

• comandare, ordinare, dirigere, dominare, imporre, stabilire, pretendere, prescrivere
• essere inutile, essre superfluo
• evitare, scansare, rifiutare, rinunciare, respingere, trascurare
• (in un negozio) vendere

Traduzione

prendere da soli

inglese: to serve oneself, to help oneself to

essere cliente

inglese: to be a regular customer, to be a steady customer, to buy, to go

adoperare

inglese: to use something, to make use of

ricorrere

inglese: to make use of, to resort to, to use something

Note / Riferimenti