sforzo

Vedi anche: sforzò

Italiano

Sostantivo

sforzo ( approfondimento) m sing (pl.: sforzi)

1. (fisica) (meccanica) uso di forze maggiore di quello solito
   • l'attività aerobica richiede uno sforzo moderato per un periodo di tempo prolungato, almeno venti minuti (marcia, jogging, nuoto, bicicletta, sci di fondo)
2. (senso figurato) non necessariamente con fatica, è l'impiego di molta forza o un profondo impegno
   • solitamente uno sforzo maggiore è ricompensato di più
3. (militare) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

sforzo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di sforzare

Sillabazione

sfòr | zo

Pronuncia

AFI: /ˈsfɔrtso/

Etimologia / Derivazione

derivazione di sforzare

	«Lo sforzo di capire l'universo è tra le pochissime cose che innalzano la vita umana al di sopra del livello di una farsa, conferendole un po' della dignità di una tragedia »
	(Steven Weinberg)

Sinonimi

• (fisico) fatica, diligenza, affaticamento, sofferenza, affanno, affaticamento, forza
• (mentale, intellettuale) impegno, applicazione, concentrazione, sacrificio
• (meccanica:di motore, struttura) sollecitazione, sovraccarico
• prova, tentativo

Contrari

• disimpegno, disinteresse, distrazione, negligenza
• cedimento, riposo, rilassamento, distensione
• abbandono, resa, rinunzia

Proverbi e modi di dire

• fare ogni sforzo: per riuscire, per farcela

Traduzione

impegno superiore alla norma

danese: anstrengelse campidanese: sfortzu, sfortzamentu, colda logudorese: isfortzu, indelittu, irfotzu, issortzu, isprentu, rechinta, pelea, antua, antzua inglese: effort, work, exertion latino:conatus, nisus, molimentum, conamen, labor, negotium, opus russo: усилие n, напряжение n

senso figurato

danese: anstrengelse, bestræbelse inglese stress, strain

prima persona singolare dell'indicativo presente di sforzare

inglese

Note / Riferimenti