soppesare

Italiano

Verbo

Transitivo

soppesare (vai alla coniugazione)

1. alzare e abbassare la mano diverse volte su un oggetto per valutarne il peso
2. (senso figurato) valutare

Sillabazione

sop | pe | sà | re

Pronuncia

AFI: /soppeˈsare/

Etimologia / Derivazione

formato da so- e pesare

Sinonimi

• pesare, misurare, calcolare, bilanciare, calibrare
• (senso figurato) (situazione, problema) esaminare, valutare, considerare, riflettere, ponderare, vagliare

Parole derivate

• soppeso

Traduzione

pesare, misurare, calcolare,

portoghese: repesar, pesar repetidamente

valutare attentamente in mente una questione, un problema etc.

inglese: assess, to evaluate, to estimate latino: pondero, considero, libro, meditor, delibero

portoghese: examinar (atentamente)

Note / Riferimenti