spira

Italiano

Sostantivo

spira ( approfondimento) f sing (pl.: spire)

1. (geometria) ciascuna delle curve descritte da una spirale vista in sezione lungo il suo asse maggiore
2. (per estensione) ciascuna delle porzioni curve di un qualunque oggetto di forma spiraliforme e/o ripiegato ad elica
   • le spire di un serpente
   • le spire di una molla
3. (per estensione) percorso a forma di spirale, o elica, descritto da qualcosa che si muove nelle tre dimensioni con tale moto
   • le spire di fumo
   • un uccello volteggiava sopra di noi, con lente spire
4. (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) anello di materiale conduttore in grado di far circolare corrente su di sé

Voce verbale

spira

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di spirare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di spirare

Sillabazione

spì | ra

Pronuncia

AFI: /ˈspira/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino spira, che deriva dal greco antico σπεῖρα
• (voce verbale) vedi spirare

Sinonimi

• (per estensione) giro, circuito, spirale, avvolgimento, voluta
• (di serpente) anello
• (senso figurato) legame, nodo, catena, laccio, vincolo, trappola

Parole derivate

• spirale

Traduzione

ciascuna delle curve descritte da una spirale

francese: spire f inglese: coil latino: spira f

parte curva di un oggetto a forma di spirale o elica

francese: spire f inglese: coil latino: spira f

percorso a forma di spirale o elica

francese: spire f inglese: curl latino: spira f

elettrotecnica

francese: spire f inglese: coil

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	spīră	spīrae
genitivo	spīrae	spīrārŭm
dativo	spīrae	spīrīs
accusativo	spīrăm	spīrās
vocativo	spīră	spīrae
ablativo	spīrā	spīrīs

Sostantivo

spira f sing, prima declinazione (genitivo: spirae)

1. (geometria) spirale, elica, o qualunque oggetto di tale forma
   • (cometa) spirae modo intorta - (una cometa) ritorta in forma di spirale (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber II, XXIII, 91)
2. (per estensione) spira, voluta
   • publicum omnium vitium vocant spiras, ubi convolvere se venae atque nodi - il problema di tutte le viti si chiamano spire, quando si avvolgono su sé stesse le venature e i nodi (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVI, LXXVI, 198)
   • (angues) ipsum (...) corripiunt, spirisque ligant ingentibus - (i serpenti) lo afferranno, e lo legano con le immani spire (Virgilio, Eneide, liber II, 217)
3. (architettura) basamento, base (di una colonna)
   • sub columnarum spiris - sotto i basamenti delle colonne (Vitruvio, De architectura, liber III, IV, 5)
4. (cucina) un tipo di dolce probabilmente simile alle moderne ciambelle
5. ciocca, boccolo (di capelli)

Voce verbale

spira

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di spirō

Sillabazione

• (sostantivo) spī | ră
• (voce verbale) spī | rā

Pronuncia

• (sostantivo)
  • (pronuncia classica) AFI: /ˈspiː.ra/
  • (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈspi.ra/
• (voce verbale)
  • (pronuncia classica) AFI: /ˈspiː.raː/
  • (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈspi.ra/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal greco antico σπεῖρα (speîra), "spira, spirale", a sua volta dal proto-indoeuropeo *sper-, "torcere"
• (voce verbale) vedi spirō

Parole derivate

• spiralis, spirula

discendenti in altre lingue

• italiano: spira
• francese: spire

Svedese

Sostantivo

spira

1. scettro
2. (architettura) guglia

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante spira