stonare

Italiano

Verbo

Transitivo

stonare (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) sbagliare l’intonazione
2. (musica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Intransitivo

stonare (vai alla coniugazione)

1. fare stecche

Sillabazione

sto | nà | re

Pronuncia

AFI: /stoˈnare/

Etimologia / Derivazione

• (musica) deriva da tono
• (stordire) dal francese étonner cioè "sbalordire"

Sinonimi

• (per estensione) contrastare, discordare, sbagliare tempo
• (senso figurato) turbare, stordire, sconcertare, frastornare
• steccare
• (senso figurato) non armonizzarsi, stare male, fare a pugni, stridere

Contrari

• armonizzare, fondersi, essere intonato, legare
• (senso figurato) accordarsi, intonarsi

Parole derivate

• stonatura

Traduzione

(musica) nel suonare

inglese to play out of tune, to play off key, to play flat

(senso figurato)

inglese:to clash, to jar

Note / Riferimenti