strappare

Italiano

Verbo

Transitivo

strappare (vai alla coniugazione)

1. spaccare in varie parti oggetti di vario tipo
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

strap | pà | re

Pronuncia

AFI: /strapˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal gotico strappōn ossia "tendere con forza"

Sinonimi

• (una pianta) estirpare, sradicare, cavare, svellere, divellere
• carpire, , estorcere, levare, ottenere, scalzare, togliere
• lacerare, rompere, squarciare,
• (per estensione) sottrarre, staccare
• stracciare,
• (di abito) lacerare, stracciare, sdrucire, sbrindellare, ridurre a brandelli
• (persona, cosa) portare via, togliere, levare, staccare, sottrarre violentemente, asportare, estrarre
• allontanare brutalmente, rimuovere
• (senso figurato) (confessione, segreto) ottenere, estorcere, carpire

Contrari

• inserire piantare, rimettere
• ficcare
• (abito) ricucire, riparare, aggiustare, rappezzare
• (persona, cosa) ridare, restituire, rendere
• avvicinare
• (pianta) conficcare

Parole derivate

• ristrappare, strappamento, strappata, strapparsi

Traduzione

portare via

francese: arracher portoghese: tirar, remover

spaccare in varie parti oggetti di vario tipo

olandese: afscheuren francese: déchirer

portoghese: rasgar spagnolo: arrancar tedesco: wegreißen

Note / Riferimenti