strumento

Italiano

Sostantivo

strumento m sing (pl.: strumenti)

1. mezzo atto a svolgere varie attività: un'arte, un mestiere, una misura. Gli strumenti vengono utilizzati ad esempio: per la misura di grandezze, per l'osservazione dei fenomeni, per il controllo di un mezzo, per produrre un suono
2. (senso figurato) possibilità affinché avvenga la realizzazione di un effetto
3. (medicina) (familiare) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • strumenti chirurgici
4. (spregiativo) qualcuno di cui si approfitta sfacciatamente

Sillabazione

stru | mén | to

Pronuncia

IPA: /struˈmento/

Etimologia / Derivazione

dal latino instrumĕntum, derivazione di instruĕre ossia "costruire, apprestare"

Citazione

	«Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere »
	(Dario Fo)

Sinonimi

• apparecchio, arnese, attrezzo, congegno, dispositivo, macchina, meccanismo, utensile,
• (senso figurato) esecutore, espediente, intermediario, mediatore, mezzo, tramite, veicolo
• (di persona) marionetta, burattino
• atto pubblico, atto notarile, scrittura

Parole derivate

• strumentale, strumentalismo, strumentalità, strumentalizzare, strumentare, strumentario, strumentazione, strumentista

Proverbi e modi di dire

• non avere gli strumenti: mancare in qualcosa

Traduzione

dispositivo, apparecchio, arnese

asturiano: instrumentu, ferramienta, apareyu finlandese: instrumentti francese: instrument m inglese: instrument, tool, implement latino: instrumentum olandese: instrument n

} portoghese: instrumento m, ferramenta f, aparelho m logudorese: istrumentu, aina, aima, aimina, airminzu, ordinzu, trastu, alàscios pl., attretzu campidanese: strumentu, ordìngiu, aina, alascia, trastu, streppu, àutu tedesco: Instrument n

Note / Riferimenti