suit

Inglese

Sostantivo

suit sing (pl.: suits)

1. (abbigliamento) vestito, abito, e in particolare abito elegante, completo
   • he wears a black suit - indossa un completo nero
   • I need a new suit for the wedding - mi serve un abito nuovo per il matrimonio
2. (per estensione) indumento, vestito, tuta
   • space suit - tuta spaziale
   • workers must wear protective suits - gli operai devono indossare indumenti protettivi
3. (diritto) causa, processo, azione legale, querela
   • to file a suit against someone - fare causa a qualcuno
   • the prosecutors and defendants of a suit - gli accusatori e gli imputati di una causa
4. (obsoleto) successione, serie ordinata, insieme coerente, set (si veda suite)
   • a suit of rooms - un insieme di stanze
5. (carte) seme (delle carte da gioco)
   • in poker cards, the suits are clubs, diamonds, hearts and spades - nelle carte da poker, i semi sono fiori, quadri, cuori e picche
6. corteggiamento, proposta di matrimonio
   • she declined the suit of a count - ha rifiutato la proposta di matrimonio di un conte

Verbo

Transitivo

suit (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente suits, participio presente suiting, passato semplice e participio passato suited)

1. essere adatto a, andare bene per, convenire a, confarsi a
   • this job suits me - questo lavoro è adatto a me
   • we can meet on Wednesday, if it suits you - possiamo vederci mercoledì, se per te va bene
2. (in particolare, di vestiti) andare bene per, essere adatto per
   • this dress doesn't suit you - questo vestito non ti sta bene
3. adattare, fare corrispondere
   • suit the action to the word, the word to the action - adatta l'azione alla parola, la parola all'azione (William Shakespeare, Amleto, atto III)

Pronuncia

• (UK) AFI: /s(j)uːt/

Ascolta la pronuncia (UK) :

• (US) AFI: /s(j)ut/

Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione

dla medio inglese sute, a sua volta dal francese antico sieute, siute (da cui anche il moderno francese suite), a sua volta dal latino volgare *sequita, corruzione del classico secuta, participio perfetto neutro plurale di sequor, "seguire"; originariamente indicava qualunque insieme di oggetti simili tra loro (che "seguono" l'un l'altro), accezione rimasta in riferimento al vestiario o alle carte da gioco, oppure l'atto dell'inseguire, rimasto nell'accezione di "corteggiamento"

Sinonimi

• (sostantivo; abito, vestito) dress, clothes
• (sostantivo; indumento) garment, clothes
• (sostantivo; causa legale) lawsuit
• (sostantivo; insieme coerente di cose) suite, set
• (sostantivo; corteggiamento) wooing, courtship
• (vebo; essere adatto) to be apt, to be suitable; to be fit
• (verbo; adattare) to adapt, to fit

Parole derivate

• (dal sostantivo) bathing suit, swimsuit, follow suit, tracksuit, suitcase, suit of armor
• (dal sostantivo, in senso legale) lawsuit
• (dal verbo) to suit up

Termini correlati

• suitor, sue

Latino

Voce verbale

suit

1. terza persona singolare dell'indicativo presente attivo di suō
2. terza persona singolare dell'indicativo perfetto attivo di suō

Sillabazione

sŭ | it

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈsu.it/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈsu.it/

Etimologia / Derivazione

vedi suō

Note / Riferimenti